1 00:01:00,458 --> 00:01:04,748 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ 2 00:02:33,375 --> 00:02:34,456 Τι συμβαίνει, Gallego; 3 00:02:35,792 --> 00:02:37,078 Πώς φαίνεται ο χώρος σας μέσα; 4 00:02:37,375 --> 00:02:38,456 Έχω βαρεθεί να περιμένω! 5 00:02:38,667 --> 00:02:40,659 - Βαριέμαι αυτή την αναθεματισμένη αναμονή! - Και εγώ; 6 00:02:40,958 --> 00:02:42,540 Πώς πρέπει να ξέρω πώς είσαι; 7 00:02:42,833 --> 00:02:44,244 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μέσα σου. 8 00:02:44,458 --> 00:02:47,041 Στέκεσαι εδώ μελαγχολικά, αγναντεύοντας το νερό. 9 00:02:47,917 --> 00:02:50,079 Σοβαρά τώρα, ποια είναι η κατάσταση; 10 00:02:50,292 --> 00:02:52,750 - Είμαι κουρασμένος και εσύ; - Βαρέθηκα. 11 00:02:53,333 --> 00:02:54,665 Και έχω εξαντληθεί. 12 00:02:55,917 --> 00:02:57,078 Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι εκεί; 13 00:02:57,375 --> 00:02:59,116 Δεν ξέρω, ποτέ δεν είμαι σίγουρος, Κολοράο. 14 00:02:59,333 --> 00:03:01,290 Λοιπόν, είσαι ο Gallego τελικά. 15 00:03:03,125 --> 00:03:04,616 Θα έλεγα ότι είναι κακό αφεντικό. 16 00:03:04,917 --> 00:03:07,455 - Σίγουρα θα το έκανες καλύτερα. - Λοιπόν, ποιος ξέρει. 17 00:03:07,750 --> 00:03:08,991 Είμαι πίσω μέσα. 18 00:03:09,208 --> 00:03:10,915 Εκεί είναι πιο στεγνά. 19 00:03:19,458 --> 00:03:21,415 Gallego, έλα εδώ για λίγο! 20 00:03:23,875 --> 00:03:24,865 Τι είναι αυτό; 21 00:03:25,083 --> 00:03:26,665 Υπάρχει ένα γιοτ. 22 00:03:29,708 --> 00:03:32,371 Ένα με σβηστά φώτα, φτου. 23 00:03:34,708 --> 00:03:36,290 Αυτή είναι η Guardia Civil. 24 00:03:36,500 --> 00:03:38,787 Χρειάζομαι επιβεβαίωση του αριθμού κουκέτας σας 25 00:03:39,000 --> 00:03:40,536 και το λιμάνι του σπιτιού σας. 26 00:03:42,250 --> 00:03:45,209 Επιβεβαιώστε τον αριθμό αγκυροβόλησης και τη θύρα σας. 27 00:03:46,083 --> 00:03:48,575 Με συγχωρείτε; Συγγνώμη, δεν σε καταλαβαίνω. 28 00:03:49,292 --> 00:03:51,909 Αυτό είναι μια εξαιρετική αρχή. Μάλλον νομίζουν ότι δεν είμαστε όλοι εκεί. 29 00:03:51,917 --> 00:03:55,331 Είμαστε σε διακοπές. Ο δυτικός άνεμος μας έχει 30 00:03:55,333 --> 00:03:58,622 Πετηθήκαμε εκτός πορείας, χαθήκαμε. 31 00:04:01,667 --> 00:04:04,330 - Αυτό φαίνεται νόμιμο. - Το λιμάνι του Αρκάχων. 32 00:04:06,375 --> 00:04:09,083 Είναι πολύ μακριά από το σπίτι, έτσι δεν είναι; 33 00:04:09,833 --> 00:04:11,995 Πείτε τους ευγενικά ότι μπορούν να συνεχίσουν τον δρόμο τους. 34 00:04:12,292 --> 00:04:14,454 Κατανοητό, μπορείτε να προχωρήσετε. 35 00:04:14,458 --> 00:04:16,916 Ευχαριστώ, αξιωματικό. Σας ευχαριστώ πολύ! 36 00:04:17,958 --> 00:04:19,165 Οδηγήστε μας πιο κοντά. 37 00:04:20,000 --> 00:04:21,286 Στο μέτρο του δυνατού. 38 00:04:21,500 --> 00:04:22,490 Ναι, καλά. 39 00:04:27,917 --> 00:04:29,624 Ακούστε, έτσι θα είναι. 40 00:04:29,833 --> 00:04:31,074 Θυμηθείτε τι λέω πάντα: 41 00:04:31,292 --> 00:04:33,625 Μπορεί να είναι οπλισμένοι και αδίστακτοι. 42 00:04:33,833 --> 00:04:35,995 Γι' αυτό, να είστε προσεκτικοί όταν επιβιβάζεστε. 43 00:04:36,208 --> 00:04:37,244 - Ναι. - Κατάλαβα. 44 00:04:37,458 --> 00:04:39,290 - Τα πράγματα πρόκειται να ζεσταθούν. - Έλα, πάμε. 45 00:04:39,500 --> 00:04:40,866 Χάσε τα, Beilung! 46 00:04:43,042 --> 00:04:44,283 Ας τα αρπάξουμε. 47 00:04:51,458 --> 00:04:55,202 Ω λα λα. Βλέπεις; Απλώς τα πίστευαν όλα. 48 00:04:55,875 --> 00:04:59,789 Ευχαριστώ.. το έχω συνηθίσει ήδη. 49 00:05:01,667 --> 00:05:03,624 Δεν έχω ιδέα τι λες. 50 00:05:04,583 --> 00:05:05,619 Σκατά. 51 00:05:05,625 --> 00:05:07,708 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ; 52 00:05:07,708 --> 00:05:09,324 Κλείσε το στόμα σου! Σκάσε! 53 00:05:12,625 --> 00:05:13,536 Γεια σου! 54 00:05:13,750 --> 00:05:15,116 - Γεια, γειά! - Πρόσεχε, καπετάνιε! 55 00:05:37,500 --> 00:05:40,038 Το καταραμένο τσίρκο μόλις τελείωσε σε αυτό το σημείο. 56 00:05:40,333 --> 00:05:42,040 Τελείωσε μωρέ. 57 00:05:49,583 --> 00:05:51,199 Κοίτα τι είχαν αυτοί οι μαλάκες. 58 00:05:51,417 --> 00:05:53,204 - Ακόμα περισσότερο; - Ναι, φυσικά. 59 00:05:53,417 --> 00:05:56,489 - Αυτό το χάλι δεν θα τελειώσει ποτέ. - Σσς, βιάσου! 60 00:06:00,958 --> 00:06:02,620 Φαίνονται αρκετά χαλαροί, έτσι δεν είναι; 61 00:06:02,833 --> 00:06:06,281 Λοιπόν, θα έλεγα ότι οι Γάλλοι έχουν εγκλωβιστεί. 62 00:06:07,375 --> 00:06:08,866 Νομίζεις ότι είναι Γάλλοι; 63 00:06:11,667 --> 00:06:14,739 Ενημερώστε τους συναδέλφους σας. Δεν θα τα φέρω μέσα. 64 00:06:15,042 --> 00:06:16,954 Σταμάτα να κάνεις σαν μικρό αγόρι. 65 00:06:17,167 --> 00:06:18,123 Πλάκα μου κάνεις; Είσαι σοβαρός όταν το λες αυτό. 66 00:06:18,333 --> 00:06:20,370 Δεν είναι δουλειά μου να φέρω το γιοτ στο λιμάνι. 67 00:06:20,583 --> 00:06:22,540 Τελειώσαμε εδώ. Θέλω ήδη να πάω σπίτι. 68 00:06:22,833 --> 00:06:24,290 Είναι πολύ ήσυχο, τώρα είσαι σιωπηλός. 69 00:06:24,500 --> 00:06:26,583 Ακούστε, θα τους ρυμουλκήσουμε στο λιμάνι. 70 00:06:26,792 --> 00:06:28,078 Και σταμάτα να το κάνεις αυτό τώρα. 71 00:06:28,292 --> 00:06:29,703 Κολοράο, έλα μαζί μου. 72 00:06:34,708 --> 00:06:36,620 Έχω βαρεθεί με αυτό το νηπιαγωγείο. 73 00:06:36,917 --> 00:06:37,907 Έλα, πάμε. 74 00:07:46,708 --> 00:07:48,199 Έλα, πυροβολήστε εκεί! 75 00:07:52,000 --> 00:07:53,457 Ορίστε άνθρωπε! 76 00:07:56,708 --> 00:07:57,949 Έλα, δώσε το σε κάποιον! 77 00:07:58,167 --> 00:08:01,080 Εδώ, εδώ! Ερχομαι! 78 00:08:01,375 --> 00:08:03,833 Συνεχίστε, πυροβολήστε το πάνω του! 79 00:08:04,042 --> 00:08:05,499 Καλή τύχη! 80 00:08:07,042 --> 00:08:09,079 Απλώς δώσε του την μπάλα ήδη. 81 00:08:12,875 --> 00:08:16,619 Ω, αυτό είναι υπέροχο! Βιαστείτε, θέλουμε να συνεχίσουμε να παίζουμε! 82 00:08:21,958 --> 00:08:23,074 Έρχεσαι τώρα ή τι; 83 00:08:27,250 --> 00:08:28,866 Πάω! Προς τα εμπρός! 84 00:08:31,667 --> 00:08:32,874 Ας συνεχίσουμε! 85 00:08:35,792 --> 00:08:38,250 Έλα, εδώ, εδώ! Είμαι εδώ, φίλε! 86 00:08:39,417 --> 00:08:41,124 Γιατί δεν παίζεις εδώ; 87 00:08:41,875 --> 00:08:43,537 Ναι, συνεχίστε έτσι! 88 00:09:10,583 --> 00:09:13,326 Α, ναι, πάντα αυτή η νοσταλγία, σωστά; 89 00:09:13,542 --> 00:09:15,158 Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 90 00:09:16,458 --> 00:09:19,576 Το να μην μπορώ να κοιμηθώ και να λαχταράω για το σπίτι, 91 00:09:19,792 --> 00:09:21,624 είναι μικρό θέμα σε σύγκριση με έναν δικαστή, 92 00:09:21,833 --> 00:09:23,870 που σίγουρα θα με οδηγήσει στον τοίχο. 93 00:09:24,083 --> 00:09:25,949 Λοιπόν, λίγο πολύ, Ματέο. 94 00:09:27,083 --> 00:09:29,450 Τι έγινε χθες το βράδυ; 95 00:09:31,875 --> 00:09:33,161 Ήταν πραγματικοί μαλάκες. 96 00:09:35,125 --> 00:09:37,082 Έλα, με τον τελευταίο των Μοϊκανών. 97 00:09:37,833 --> 00:09:40,371 Πραγματικά ανέβασε ξανά τη διάθεση όλων. 98 00:09:41,417 --> 00:09:44,080 Νομίζω ότι μόνο μαλάκες έρχονται πια. 99 00:09:44,708 --> 00:09:46,620 Το παρατηρείς κι εσύ αυτό; 100 00:09:46,833 --> 00:09:49,541 Θα κάνω ότι κάνεις. Θα προσποιηθώ ότι τίποτα δεν πάει καλά. 101 00:09:49,750 --> 00:09:51,366 Δεν συμβαίνει τίποτα. 102 00:09:51,667 --> 00:09:53,158 Και αυτό είναι καλύτερο. 103 00:09:53,958 --> 00:09:56,245 -Υπογράψτε αυτό, παρακαλώ. - Χρειάζομαι ένα στυλό. 104 00:10:00,042 --> 00:10:01,658 Δεν έχεις πει τίποτα ακόμα για τις φωτογραφίες. 105 00:10:01,875 --> 00:10:03,537 που σας στείλαμε από τη Γουινέα, 106 00:10:03,750 --> 00:10:05,161 που κόπηκαν σε κομμάτια. 107 00:10:05,375 --> 00:10:06,741 Είναι απολύτως υπέροχοι. 108 00:10:06,958 --> 00:10:09,701 Θα τα εκτυπώσω και θα τα κρεμάσω στο γραφείο. 109 00:10:09,917 --> 00:10:11,783 Πολύ ωραίο, καλύτερο από την εικόνα του βασιλιά. 110 00:10:12,000 --> 00:10:13,491 Θεέ μου, πού θα τελειώσει αυτό; 111 00:10:13,792 --> 00:10:15,283 Έχω τα πάντα, μπορείς να τα πάρεις... 112 00:10:15,583 --> 00:10:17,745 Όχι, όχι, όχι. Κάτι ακόμα, ένα αίτημα. 113 00:10:17,958 --> 00:10:20,996 Χρειάζομαι αυτό το γιοτ πίσω από την αποθήκευση σε μια εβδομάδα. 114 00:10:21,208 --> 00:10:22,699 Άρα τα χρειάζεσαι, σωστά; 115 00:10:22,917 --> 00:10:24,579 Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο, Gallego. 116 00:10:24,875 --> 00:10:26,457 Ξέρετε πώς είναι μέσα σε ένα δικαστικό μέγαρο; 117 00:10:26,750 --> 00:10:28,992 Δεν μπορώ ποτέ να το εγκρίνω αυτό για εσάς σε μια εβδομάδα. 118 00:10:29,792 --> 00:10:31,533 - Ένα μήνα. - Άνα, άκου. 119 00:10:31,750 --> 00:10:34,333 Αυτός ο διαχειριστής έχει αρχίσει πραγματικά να με νευριάζει. 120 00:10:34,625 --> 00:10:35,866 Ματέο. 121 00:10:36,083 --> 00:10:39,747 Ο διευθυντής που έχετε εδώ είναι ένα πραγματικά ενοχλητικό άτομο. 122 00:10:39,958 --> 00:10:42,245 Έτσι ακριβώς είναι, πρέπει να ζήσεις με αυτό. 123 00:10:42,917 --> 00:10:44,624 Έρχεται δυτικός άνεμος. 124 00:10:46,792 --> 00:10:49,079 Αν το λες, Άνα, τότε είναι αλήθεια. 125 00:10:51,292 --> 00:10:52,499 Τότε έτσι είναι. 126 00:11:03,958 --> 00:11:05,540 Τι ήταν αυτό; 127 00:11:09,917 --> 00:11:10,907 Beni, τι κάνεις; 128 00:11:11,125 --> 00:11:12,366 Ελάτε πίσω εδώ. 129 00:11:17,417 --> 00:11:18,703 Αυτά τα καθάρματα. 130 00:11:23,375 --> 00:11:24,456 Γεια σου! 131 00:11:26,375 --> 00:11:27,456 Τι κάνεις εκεί; 132 00:11:27,750 --> 00:11:29,662 Απλά περίμενε, θα σε πάρω! 133 00:11:29,958 --> 00:11:31,790 Έλα γρήγορα. Έλα, πάμε! 134 00:11:33,167 --> 00:11:35,284 - Μαλάκες! - Σκατά, πιο γρήγορα, έρχεται! 135 00:11:49,625 --> 00:11:51,833 Σταματήστε αμέσως! Στάση! 136 00:11:52,500 --> 00:11:54,913 Θέλετε να με κλέψετε, μαλάκες; 137 00:12:01,542 --> 00:12:03,625 Αυτό είναι τόσο γαμημένο χάος. 138 00:12:23,208 --> 00:12:24,949 Πραγματικά μου έκανε καλό τραμπουκισμό. 139 00:12:25,167 --> 00:12:26,874 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 140 00:12:27,083 --> 00:12:28,949 Και τώρα η νέα ψησταριά είναι επίσης σκουπίδια! 141 00:12:29,167 --> 00:12:31,625 Ναι, αλλά είναι απλά μια σχάρα. Πού θέλετε να πάτε; 142 00:12:31,833 --> 00:12:33,074 Πάω να την ψάξω. 143 00:12:33,292 --> 00:12:34,328 Αξίζει τον κόπο. 144 00:12:37,833 --> 00:12:39,825 Κάτσε εκεί και άσε με να ρίξω μια ματιά. 145 00:12:40,042 --> 00:12:43,001 Δεν είναι τόσο κακό, ήταν μόνο τρία παιδιά. Ορίστε, κοίτα. 146 00:12:45,833 --> 00:12:47,290 Τρία παιδιά σαν εμένα; 147 00:12:50,792 --> 00:12:51,908 Ας δούμε. 148 00:12:55,750 --> 00:12:56,991 Θεέ μου, Μπένη. 149 00:13:02,542 --> 00:13:04,033 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει. 150 00:13:05,042 --> 00:13:06,374 Ποιον αντιπαθώ; 151 00:13:07,458 --> 00:13:08,699 Η δουλειά μου. 152 00:13:10,250 --> 00:13:14,073 Δεν είναι δουλειά να φυλάς τα στοιχεία που σχετίζονται με τα ναρκωτικά για τον δικαστή. 153 00:13:14,292 --> 00:13:17,035 Βρείτε κάτι άλλο, όπως έκανα στο κομμωτήριο. 154 00:13:20,833 --> 00:13:21,619 Πλήρης. 155 00:13:22,625 --> 00:13:24,116 Δεν ήταν και τόσο άσχημα τελικά. 156 00:13:30,833 --> 00:13:32,369 Θα μου φτιάξεις έναν καφέ; 157 00:13:35,708 --> 00:13:37,745 Έτσι κι αλλιώς είναι ήδη αργά. 158 00:13:38,708 --> 00:13:40,700 Θα κάνω ένα ντους και μετά θα πάω στη δουλειά. 159 00:13:51,667 --> 00:13:54,660 Φίλε πρόσεχε, έρχεται ο νόμος. 160 00:13:57,083 --> 00:13:59,416 Παραρρινοκολπίτιδα, κυνηγόσκυλο; 161 00:14:00,875 --> 00:14:02,207 Εντάξει, πώς είσαι, Gallego; 162 00:14:02,500 --> 00:14:04,992 Ένα πουλάκι μου είπε ότι πρέπει να κάνεις δώρο στην αγαπημένη σου Ροζάριο. 163 00:14:05,208 --> 00:14:06,619 Δεν πληρώνεις πλέον διατροφή. 164 00:14:06,917 --> 00:14:08,283 Δεν είναι πια η ερωμένη μου. 165 00:14:08,500 --> 00:14:10,241 - Δεν σου είπε αυτό. - Όχι. 166 00:14:10,542 --> 00:14:12,784 - Έχει άλλον άντρα. - Πρόσεχε, Χουάν. 167 00:14:13,083 --> 00:14:16,247 Θα λάβετε υψηλότερη ποινή για αυτό παρά για τη σοκολάτα σας. 168 00:14:16,458 --> 00:14:18,074 Το μόνο που ακούω είναι σοκολάτα, σοκολάτα! 169 00:14:18,292 --> 00:14:21,126 Δεν έχω πουλάει εδώ και χρόνια, ναι, χρόνια! 170 00:14:21,417 --> 00:14:22,533 Α, δεν πουλάς άλλο. 171 00:14:22,750 --> 00:14:24,662 Έχεις ανακαλύψει ότι σε παχαίνει; 172 00:14:25,833 --> 00:14:27,495 Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου, Χουάν. 173 00:14:27,708 --> 00:14:30,200 Εάν δεν πουλάτε πια, τότε ακριβώς έτσι είναι τώρα. 174 00:14:30,458 --> 00:14:31,244 Προσέξτε εκεί! 175 00:14:31,542 --> 00:14:32,999 Halt's Maul! 176 00:14:34,833 --> 00:14:36,745 Πολλά πράγματα είναι διαφορετικά, τα πράγματα αλλάζουν. 177 00:14:37,042 --> 00:14:39,955 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Σίγουρα είσαι ακόμα στο τρέξιμο. 178 00:14:40,250 --> 00:14:41,286 Όχι όχι. 179 00:14:41,500 --> 00:14:43,162 Δεν είμαστε πια οι ίδιοι άνθρωποι. 180 00:14:43,375 --> 00:14:44,832 Σήμερα έχουμε αξίες και αρχές. 181 00:14:45,125 --> 00:14:47,082 Βρείτε μια κανονική δουλειά και σταματήστε να ασχολείστε. 182 00:14:47,292 --> 00:14:48,874 αρκεί να έχετε αρκετό χρόνο για αυτό. 183 00:14:49,167 --> 00:14:52,660 Γιατί είμαι εδώ στο λιμάνι; Να κάνω μια απολύτως φυσιολογική δουλειά. 184 00:14:52,875 --> 00:14:55,492 Κάποτε ήμουν ψαράς. Terranova, Gran Sol. 185 00:14:55,708 --> 00:14:58,200 Στο καταραμένο γαϊδούρι του κόσμου, κατάλαβες; 186 00:15:00,458 --> 00:15:02,541 Μόνο που ο ήλιος ανατέλλει από πάνω μας, Χουάν. 187 00:15:03,250 --> 00:15:06,869 Το Γκραν Σολ, το Γκραν Σολ υπήρχε πριν από 1500 χρόνια. 188 00:15:07,167 --> 00:15:09,329 Θεέ μου, εσύ κι εγώ είμαστε ακόμα ίδιοι. 189 00:15:09,542 --> 00:15:11,829 Ένας Γαλικιανός ταύρος και ένας Βάσκος ψαράς. 190 00:15:12,042 --> 00:15:13,578 Μην αρχίσετε να μας αποσπάτε τώρα. 191 00:15:13,792 --> 00:15:15,374 Και κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τη σοκολάτα, 192 00:15:15,667 --> 00:15:17,283 Καλύτερα να βρεις μια καλή γυναίκα. 193 00:15:17,500 --> 00:15:18,411 Υπάρχουν άλλα; 194 00:15:19,375 --> 00:15:20,365 Ναι, έχω ένα. 195 00:15:21,125 --> 00:15:23,617 Είσαι περισσότερο τυχερός παρά έξυπνος, ρε γέρο κάθαρμα. 196 00:15:23,833 --> 00:15:25,574 Γεια, Gallego! 197 00:15:25,875 --> 00:15:28,288 -Πώς είσαι, τι γίνεται; - Γεια σου. 198 00:15:29,000 --> 00:15:32,789 Ακούω. Είμαι περίεργος να δω αν θα μας έχεις ποτέ στο λαιμό. 199 00:15:34,667 --> 00:15:37,284 Είμαι Γαλικιανός και κατάγομαι από το Λούγκο 200 00:15:37,583 --> 00:15:39,074 -Τι μιλάει; -Τι ξέρω. 201 00:15:39,375 --> 00:15:41,492 Ζει στον δικό του κόσμο. 202 00:15:55,250 --> 00:15:56,206 Αυτόν. 203 00:15:57,375 --> 00:15:59,537 Έλα έξω, ο αστυνομικός επέστρεψε. 204 00:16:00,583 --> 00:16:02,040 Ρίξτε μια ματιά ψηλά. 205 00:16:04,042 --> 00:16:07,535 Πες του να μην έρθει άλλο. Δεν είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 206 00:16:13,167 --> 00:16:14,248 Μπενίτο! 207 00:16:18,417 --> 00:16:20,283 - Τι έγινε; - Παραρρινοκολπίτιδα. 208 00:16:20,500 --> 00:16:24,119 - Οι πατάτες σας έχουν φανταστική γεύση! - Η μητέρα μου ήταν καλύτερα. 209 00:16:24,333 --> 00:16:26,620 Είσαι στο σωστό δρόμο. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να καθίσετε. 210 00:16:28,125 --> 00:16:30,833 Τι ωραία ιδέα να συνομιλήσετε με έναν αστυνομικό εδώ. 211 00:16:31,792 --> 00:16:34,500 Μην συμπεριφέρεστε σαν μυστικός πράκτορας. Όλοι γνωρίζουν ήδη τι συμβαίνει. 212 00:16:34,708 --> 00:16:36,449 Σίγουρα, με μια μάρκα που δεν είναι πρόβλημα. 213 00:16:36,750 --> 00:16:39,663 Κανένα πρόβλημα, θα σου τα δανείσω και μπορείς να αναλάβεις τη δουλειά. 214 00:16:40,708 --> 00:16:42,540 Σε παρακαλώ, μη με νευριάζεις τώρα. 215 00:16:42,750 --> 00:16:44,161 -Τι θέλεις; - Ένα γιοτ. 216 00:16:44,375 --> 00:16:46,867 Θα πρέπει να τα βάλεις στην αποθήκη σου για λίγες μέρες. 217 00:16:47,083 --> 00:16:50,121 Μετά την πας στο αστυνομικό τμήμα και τέλος. 218 00:16:50,333 --> 00:16:52,120 - Υπήρχαν πολλά στο πλοίο; - Όχι, όχι πραγματικά. 219 00:16:52,333 --> 00:16:54,290 Μόλις 60 κιλά σοκολάτα. 220 00:16:54,500 --> 00:16:55,536 Δεν είναι πολλά αυτά. 221 00:16:57,750 --> 00:16:59,207 Ο Clau σου έδωσε αυτό το φιλί; 222 00:16:59,417 --> 00:17:00,453 Ω, Clau. 223 00:17:01,375 --> 00:17:02,741 Με κλέψανε σήμερα το πρωί. 224 00:17:03,042 --> 00:17:04,908 - Την έδιωξα από το κτήμα. - Αλήθεια; 225 00:17:05,208 --> 00:17:07,746 Κάποιος το άφησε αυτό για μένα τις προάλλες. 226 00:17:12,958 --> 00:17:16,406 «Δεν θα έπρεπε να εμφανιστείς «pesser» απόψε». 227 00:17:16,625 --> 00:17:19,117 Δεν ήξερα καν ότι γράφεται με Π. 228 00:17:19,417 --> 00:17:22,160 Θα μου δώσουν 50.000 αν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το τζετ σκι μου. 229 00:17:22,375 --> 00:17:23,866 Πολλά λεφτά. 230 00:17:24,167 --> 00:17:26,955 Θα πρέπει να δεχτείτε. Το σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι; 231 00:17:27,667 --> 00:17:28,999 Ίσως θα έπρεπε. 232 00:17:29,292 --> 00:17:31,033 Θα πάρω τις 50.000. 233 00:17:31,250 --> 00:17:32,866 Και μετά θα έχετε λίγη γαλήνη και ησυχία για λίγο. 234 00:17:33,167 --> 00:17:34,999 Ή θα μπορούσα να ανοίξω ένα σαλόνι για τον Clau. 235 00:17:35,208 --> 00:17:36,494 Πώς τα πάει; 236 00:17:37,250 --> 00:17:38,536 Είναι ενοχλημένη. 237 00:17:38,750 --> 00:17:40,082 Απλά πάρε το, Μπενίτο. 238 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 Κανείς δεν σε αναγκάζει να κρατάς άθλια γιοτ. 239 00:17:42,917 --> 00:17:45,034 Δεν μου αρέσει να με απειλούν. 240 00:17:45,250 --> 00:17:47,082 Και όχι ότι έρχονται και στο σπίτι μου. 241 00:17:47,375 --> 00:17:48,661 Άκου, Μπενίτο. 242 00:17:49,292 --> 00:17:51,454 Εάν απειληθείτε, η Guardia Civil μπορεί να κάνει κάτι. 243 00:17:51,750 --> 00:17:53,412 Κάτι σαν σήμερα το πρωί; 244 00:17:53,625 --> 00:17:55,582 Ή όπως συνήθως, όταν δεν συμβαίνει απολύτως τίποτα; 245 00:17:55,792 --> 00:17:57,579 Μπενίτο, σου το λέω σαν φίλος. 246 00:17:57,792 --> 00:18:00,079 Αν θέλεις, θα κάνω κάτι για σένα. 247 00:18:01,458 --> 00:18:04,906 Απλώς σου λέω πώς νιώθω. Αυτό κάνουν οι φίλοι, σωστά; 248 00:18:05,208 --> 00:18:07,791 Μπενίτο, σε χρειάζομαι. Πρέπει να αποθηκεύσετε αυτό το γιοτ για μένα. 249 00:18:08,083 --> 00:18:09,665 Με ενοχλεί να πρέπει να αποθηκεύω τα σκουπίδια σου. 250 00:18:09,875 --> 00:18:13,164 Ναι, προτιμάτε το rock 'n' roll από αυτό το εστιατόριο εδώ, σωστά; 251 00:18:15,750 --> 00:18:17,662 - Έτσι ακριβώς είναι. - Παίρνεις το τρέιλερ. 252 00:18:17,958 --> 00:18:20,371 Και μετά πας το πράγμα στην αποθήκη σου. 253 00:18:20,583 --> 00:18:23,542 Τα υπόλοιπα θα τα κάνουμε το βράδυ και τέλος. 254 00:18:30,417 --> 00:18:31,498 Το είδες; 255 00:18:32,458 --> 00:18:34,370 Με είδαν και εμένα και δεν με νοιάζει. 256 00:18:34,583 --> 00:18:36,415 Ακριβώς, έχεις και μάρκα. 257 00:18:36,625 --> 00:18:39,038 Δεν ανήκω ούτε σε αυτούς ούτε σε εσάς. 258 00:18:43,542 --> 00:18:46,205 Είσαι μόνος σου. Έτσι ακριβώς είναι. 259 00:18:46,417 --> 00:18:49,330 Εντάξει, φύγε αμέσως από εδώ! Έλα, έλα! 260 00:18:49,542 --> 00:18:50,578 Φύγε από εδώ! 261 00:19:24,333 --> 00:19:26,290 Ερχομαι! Ή θα το βγάλω στο δρόμο! 262 00:19:28,667 --> 00:19:31,034 -Κάνε το τώρα! - Είναι πάντα το ίδιο με σένα. 263 00:19:31,250 --> 00:19:33,207 Πόσες φορές το έχουμε περάσει ήδη αυτό; 264 00:19:33,417 --> 00:19:34,828 Μη με δυσκολεύεις τόσο πολύ! 265 00:19:35,125 --> 00:19:36,411 Για τι βλακείες λες! 266 00:19:36,625 --> 00:19:38,582 - Με δυσκολεύεις! - Ηρέμησε. 267 00:19:38,875 --> 00:19:40,457 Είμαι ήρεμος! 268 00:19:41,833 --> 00:19:45,702 Πλάκα μου κάνεις; Αυτή είναι η τελευταία φορά. 269 00:19:47,083 --> 00:19:50,042 Τώρα πες μου τι ξέρεις. Δεν είμαι πια 12, Χοσέ! 270 00:20:14,333 --> 00:20:15,665 Ματέο! 271 00:20:30,125 --> 00:20:32,788 Πάστορα, αγάπη μου, γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 272 00:20:33,000 --> 00:20:34,912 Είναι ήδη δύο η ώρα το πρωί. 273 00:20:37,500 --> 00:20:39,412 Γνωρίζετε ότι έχετε τρία ζευγάρια 274 00:20:39,625 --> 00:20:41,241 Έχετε πρόβλημα με τους χάρτες; 275 00:20:41,458 --> 00:20:43,745 Λοιπόν, κοίτα, οι κάρτες δεν ήταν λάθος. 276 00:20:43,958 --> 00:20:46,450 Είσαι αργά σπίτι. Όπως πάντα. 277 00:20:47,708 --> 00:20:51,122 Πόσες νύχτες έχω μείνει χωρίς ύπνο τώρα; Είναι δύο ή τρία; 278 00:20:51,958 --> 00:20:54,166 Είναι τρεις, αγάπη μου. 279 00:20:55,208 --> 00:20:57,200 Το κρεβάτι έχει κρυώσει πολύ. 280 00:21:04,625 --> 00:21:06,992 - Ας κάνουμε κάτι. - Τι; 281 00:21:07,208 --> 00:21:08,870 - Διαβάστε τις κάρτες μου. - Όχι. 282 00:21:09,167 --> 00:21:11,375 Διαβάζεις τις κάρτες όλων, εκτός από εμένα. 283 00:21:11,667 --> 00:21:13,499 - Διαβάστε λοιπόν τις κάρτες μου. - Εντάξει. 284 00:21:15,417 --> 00:21:16,407 Έχουν ab. 285 00:21:18,292 --> 00:21:19,373 Πάρτε ένα. 286 00:21:19,583 --> 00:21:22,371 - Είμαι λίγο νευρικός. - Είσαι ανόητος, είσαι. 287 00:21:25,250 --> 00:21:27,458 - Έλα, γύρνα, δείξε μου. - Ένα δευτερόλεπτο. 288 00:21:30,583 --> 00:21:31,915 Αυτό είναι το παρελθόν. 289 00:21:32,667 --> 00:21:34,954 Προσπάθησες πραγματικά πολύ σκληρά. 290 00:21:35,167 --> 00:21:38,660 Και δόθηκε πολλή ενέργεια σε κάτι που τελικά δεν ήταν πολύ. 291 00:21:38,875 --> 00:21:39,956 Ναι, αθλητικά. 292 00:21:40,167 --> 00:21:41,283 Είσαι τόσο ηλίθιος. 293 00:21:43,250 --> 00:21:44,457 Καλά. 294 00:21:46,125 --> 00:21:47,957 Κοίτα, το παρόν. 295 00:21:48,250 --> 00:21:50,458 - Ξέρεις την έννοια της κάρτας; - Ε, όχι. 296 00:21:50,667 --> 00:21:54,286 Είσαι στα καλύτερά σου αυτή τη στιγμή, και το δείχνει. 297 00:21:55,208 --> 00:21:56,369 Είναι επίσης μια προειδοποίηση. 298 00:21:56,667 --> 00:21:59,125 Έχει πολλή δύναμη και ενέργεια. 299 00:21:59,333 --> 00:22:03,156 Αλλά δεν πρέπει να τα σπαταλάτε ή να τα χρησιμοποιείτε εσφαλμένα. Μη γελάτε! 300 00:22:03,375 --> 00:22:05,162 Είναι πιθανό να χρησιμοποιείτε την κάρτα για αυτόν τον σκοπό; 301 00:22:05,375 --> 00:22:07,537 με φλέρταρε λίγο, ε; 302 00:22:07,750 --> 00:22:09,036 Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 303 00:22:09,250 --> 00:22:11,207 Γι' αυτό ακριβώς δεν θα διαβάσω ποτέ τις κάρτες σας. 304 00:22:11,417 --> 00:22:14,785 Άντε ένα τελευταίο και μετά θα πάμε για ύπνο. 305 00:22:15,000 --> 00:22:16,707 Συγγνώμη, συγγνώμη. 306 00:22:19,375 --> 00:22:20,240 Και; 307 00:22:23,000 --> 00:22:25,743 Αυτό δείχνει ότι αυτή τη στιγμή έχω ωορρηξία. 308 00:22:28,917 --> 00:22:31,705 Αυτό συμβαίνει γιατί κοιτάζει στο μέλλον. 309 00:22:33,542 --> 00:22:36,660 Άκου, σήμερα θα σε αφήσω να παίξεις τον αστερία. 310 00:22:36,875 --> 00:22:38,662 Ξαπλώνεις από πάνω μου, παίζω νεκρός 311 00:22:38,875 --> 00:22:39,911 και παίξε τον αστερία. 312 00:22:40,125 --> 00:22:43,084 Ό,τι θέλεις, θα κάνω τα πάντα για σένα. 313 00:23:18,375 --> 00:23:21,413 Έι, άι, άι, άι, άι. Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 314 00:23:23,917 --> 00:23:25,579 Τι θέλεις από μένα; 315 00:23:25,875 --> 00:23:27,662 Η πατρίδα είναι φοβερή. 316 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 317 00:23:33,708 --> 00:23:35,745 Σκατά, τι συμβαίνει εδώ, Κολοράο; 318 00:23:37,833 --> 00:23:39,074 Τι συμβαίνει εδώ; 319 00:23:39,375 --> 00:23:41,958 Λοιπόν, όπως πάντα. Είμαστε οι χαμηλότεροι από τους χαμηλούς. 320 00:23:42,167 --> 00:23:44,033 Θέλετε να μάθετε γιατί; Ρωτήστε τον δικαστή. 321 00:23:44,250 --> 00:23:46,867 Είστε φίλοι, αυτή είναι εκεί μέσα. 322 00:23:51,500 --> 00:23:53,913 Μαρσέλο, θα μας αφήσεις λίγο μόνους; 323 00:23:54,125 --> 00:23:55,115 Ναί. 324 00:23:56,542 --> 00:23:59,865 Άνα, μπορώ να πω στο δικαστικό σύστημα να πάει στο διάολο τώρα; 325 00:24:00,083 --> 00:24:02,541 - Τι ωραία, καλημέρα. - Καλημέρα. 326 00:24:02,750 --> 00:24:04,912 Εδώ μιλάμε για 60 κιλά σοκολάτα. 327 00:24:05,125 --> 00:24:07,242 Προσπάθησε να μου επιτεθεί με ένα μαχαίρι αυτού του μεγέθους 328 00:24:07,458 --> 00:24:09,745 Έκοψες τα αυγά και μετά τον άφησες να φύγει; 329 00:24:09,958 --> 00:24:12,666 Έτσι είναι. Ο νόμος είναι νόμος. 330 00:24:12,875 --> 00:24:16,494 Και έχουν χρήματα, έτσι μπορούν να αντέξουν οικονομικά τους καλύτερους δικηγόρους. 331 00:24:17,500 --> 00:24:19,116 Δεν το έχεις ακούσει; 332 00:24:19,417 --> 00:24:22,455 Ό,τι δεν μπορούν να πουλήσουν στους τουρίστες, το πουλάνε σε απατεώνες. 333 00:24:26,000 --> 00:24:28,413 Αυτό που σας λέω τώρα μένει μεταξύ μας. 334 00:24:30,583 --> 00:24:33,872 Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω για τους δικούς μου ανθρώπους. 335 00:24:35,083 --> 00:24:37,245 Σκέφτεστε κάποιον συγκεκριμένο συνάδελφο; 336 00:24:42,250 --> 00:24:43,832 Πρέπει να ξεκινήσω έρευνα; 337 00:24:44,042 --> 00:24:46,500 Όχι, αυτό ακριβώς χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. Θέλω να το χειριστώ μόνος μου. 338 00:24:46,708 --> 00:24:49,780 Αλλά πρέπει να ξέρετε, αυτή η ηγεσία είναι ένα σωρό σκουπίδια. 339 00:24:50,000 --> 00:24:52,162 Κάτι δεν πάει καλά εδώ, εντάξει; 340 00:24:52,917 --> 00:24:55,125 Λοιπόν, τι άλλο να πω; 341 00:24:57,042 --> 00:24:59,284 Είμαστε πραγματικά απλώς θεατές εδώ. 342 00:25:00,208 --> 00:25:02,575 Το μόνο που λείπει είναι η σακούλα με τους ηλιόσπορους. 343 00:25:02,792 --> 00:25:06,081 Ναι, πολλά για όλους τους παπαγάλους που έχουμε εδώ. 344 00:25:37,125 --> 00:25:40,084 Εντάξει, Χουάν. Τι είναι αυτό; 345 00:25:40,292 --> 00:25:42,659 Έχουμε ακόμα λίγη δουλειά να κάνουμε. 346 00:25:42,875 --> 00:25:45,993 Αυτός είναι ο λόγος αυτής της συνάντησης, συνεργάτες. 347 00:25:46,208 --> 00:25:48,575 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας. 348 00:25:48,792 --> 00:25:50,454 Δεν είμαστε πραγματικά χαρούμενοι. 349 00:25:50,667 --> 00:25:54,081 Οι δικοί μου είναι αναστατωμένοι. Και εγώ το ίδιο. 350 00:25:54,292 --> 00:25:56,329 Τι υπάρχει για παράπονο; 351 00:25:56,542 --> 00:25:58,875 Κάτι για παράπονο; Αυτό είναι γελοίο. 352 00:25:59,083 --> 00:26:02,451 Μάλλον θα έπρεπε να το ονομάσουμε απαίτηση. 353 00:26:02,667 --> 00:26:06,991 Μας παραμερίζετε και συνεχίζετε να καταπατείτε το έδαφός μας. 354 00:26:07,292 --> 00:26:10,035 Είναι σαν κενό, και τι ωφελεί αυτό; 355 00:26:10,333 --> 00:26:11,665 Τι είναι αυτό για εμάς; 356 00:26:12,625 --> 00:26:14,617 Δεν καταλαβαίνω το σπρώξιμο στην άκρη. 357 00:26:14,833 --> 00:26:16,825 Πραγματικά δεν ξέρω τι εννοείτε εσείς οι Ανδαλουσιανοί. 358 00:26:17,042 --> 00:26:19,625 - Νομίζει ότι είμαστε τρελοί. - Μας θεωρεί τελείως ηλίθιους. 359 00:26:19,917 --> 00:26:22,580 Μην προσποιείσαι. Το πρόσωπό σου τα λέει όλα! 360 00:26:25,125 --> 00:26:25,911 Καλά. 361 00:26:26,708 --> 00:26:28,540 Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε μια λύση εδώ. 362 00:26:28,833 --> 00:26:30,495 γιατί μπορώ να εκφραστώ καθαρά. 363 00:26:30,792 --> 00:26:32,249 είμαι... 364 00:26:32,833 --> 00:26:34,074 Βάσκος, κατάλαβες; 365 00:26:34,375 --> 00:26:36,537 Σαν τον προ-προπάππου αυτού του τσαντάκι, 366 00:26:36,750 --> 00:26:40,289 όταν έκανε σεξ με μια γηγενή γυναίκα. Έτσι είναι, Ελίζαλντ. 367 00:26:42,250 --> 00:26:44,993 Δεν μπορείς να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 368 00:26:45,208 --> 00:26:46,540 Αυτό θα είναι δύσκολο. 369 00:26:46,833 --> 00:26:48,950 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, και το ξέρεις κι εσύ, Χόφμαν. 370 00:26:50,250 --> 00:26:53,573 Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας γιατί γνωρίζουμε τη χώρα. Μεγάλος. 371 00:26:53,792 --> 00:26:56,956 Μας διώχνεις όμως σιγά σιγά. 372 00:26:57,167 --> 00:27:01,081 Και δεν ήταν αυτή η ιδέα όταν σας αφήσαμε να μπείτε εδώ. 373 00:27:02,583 --> 00:27:04,165 Μας άφησες να μπούμε; 374 00:27:05,042 --> 00:27:06,408 Ήμασταν εδώ πρώτοι! 375 00:27:06,708 --> 00:27:08,165 Αυτή η χώρα μας ανήκει, ακούς; 376 00:27:08,458 --> 00:27:09,744 Είναι η χώρα μας! 377 00:27:10,042 --> 00:27:11,078 - Quemao! - Σταμάτα! 378 00:27:11,292 --> 00:27:13,079 - Κοιτάξτε αυτόν τον χαμένο! - Φτάνει! 379 00:27:13,292 --> 00:27:15,909 Θα ήθελα πολύ να... Ω, σκατά! 380 00:27:28,333 --> 00:27:30,871 - Κανείς δεν κατέχει αυτή τη γη. - Πώς καταλήξατε σε αυτό το συμπέρασμα; 381 00:27:33,542 --> 00:27:36,034 Χωρίς συνεργασία, μπορείτε να το ξεχάσετε. 382 00:27:36,250 --> 00:27:38,788 Δεν σε φοβόμαστε, Ραφαέλ. 383 00:27:40,042 --> 00:27:40,828 Κανείς μας. 384 00:27:41,750 --> 00:27:45,414 Αυτό είναι το σπίτι μας. Και θα τα δώσουμε όλα γι' αυτό. 385 00:27:48,208 --> 00:27:49,619 Τι θέλετε; 386 00:27:50,458 --> 00:27:52,324 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία για αυτό; 387 00:27:53,875 --> 00:27:55,582 Χρειάζεστε μόνο μια συμβουλή. 388 00:27:57,542 --> 00:27:59,124 Για παράδειγμα, αυτός. 389 00:28:02,250 --> 00:28:03,036 Ή αυτός. 390 00:28:04,708 --> 00:28:06,665 Τότε θα καταλήξεις στη φυλακή και θα φας σκατά! 391 00:28:07,333 --> 00:28:08,119 Γεια σου! 392 00:28:08,708 --> 00:28:09,744 Φίλε, τι είναι αυτό; 393 00:28:12,042 --> 00:28:14,409 Ας ηρεμήσουμε όλοι τώρα. 394 00:28:14,625 --> 00:28:15,411 Περίμενε, περίμενε. 395 00:28:16,292 --> 00:28:18,705 Αγαπητέ μου, αγαπητέ, έχει ήδη τελειώσει. 396 00:28:24,208 --> 00:28:27,701 Τίποτα δεν έγινε, τίποτα δεν έγινε, απολύτως τίποτα. 397 00:28:29,542 --> 00:28:31,454 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα μαζί σας. 398 00:28:31,667 --> 00:28:33,533 Δεν θα απειληθούμε όμως. 399 00:28:33,833 --> 00:28:35,495 Είναι ξεκάθαρο τώρα; 400 00:28:38,625 --> 00:28:40,287 Είμαστε φίλοι, σωστά; 401 00:28:41,375 --> 00:28:42,866 Ναι, αυτό ακριβώς είναι. 402 00:28:43,083 --> 00:28:46,702 Και για αυτό το λόγο, θα συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε. 403 00:28:47,542 --> 00:28:48,908 - Ναι σωστά; 404 00:28:49,125 --> 00:28:49,911 Σωστός. 405 00:28:51,042 --> 00:28:52,408 - Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; - Φίλοι. 406 00:28:52,625 --> 00:28:55,823 Δεν πρέπει να μας παρεξηγείτε για τους εχθρούς σας. 407 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Τι σου συμβαίνει, έχεις χάσει τα μυαλά σου; 408 00:29:12,250 --> 00:29:14,913 -Τι πρέπει να κάνω τότε; - Τελείως ηλίθιος! 409 00:29:15,208 --> 00:29:18,076 Θα στείλω αυτούς τους γιους των σκύλων στην κόλαση! 410 00:30:10,250 --> 00:30:12,333 - Γεια, πώς είσαι; - Καλά. 411 00:30:12,542 --> 00:30:14,454 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κάτσε. 412 00:30:18,958 --> 00:30:21,325 Έχω όλο το απόγευμα σήμερα. 413 00:30:47,667 --> 00:30:50,865 Είσαι τρελός που έρχεσαι στη γειτονιά μας με αυτό το έλκηθρο; 414 00:30:51,583 --> 00:30:54,906 Είσαι τελείως τρελός, αν το δει κανείς αυτό! 415 00:30:55,208 --> 00:30:58,201 Ρικάρντο, πες μου τώρα που πήρες τα λεφτά για το αυτοκίνητο! 416 00:30:59,250 --> 00:31:01,458 Μοιάζεις να έχεις ξεχάσει πού μένουμε! 417 00:31:01,667 --> 00:31:03,784 Με εγκατέλειψες και την κόρη σου! 418 00:31:05,792 --> 00:31:07,454 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 419 00:31:07,750 --> 00:31:10,242 - Ένα αυτοκίνητο, Μπενίτο. - Όχι, δύο αυτοκίνητα. 420 00:31:10,458 --> 00:31:12,450 Όχι, παίρνεις μόνο ένα. 421 00:31:12,667 --> 00:31:15,000 Όχι, ούτε ένα. Χρειάζομαι δύο αυτοκίνητα. 422 00:31:15,208 --> 00:31:16,744 Τι είναι, γιατί με κοιτάς έτσι; 423 00:31:16,958 --> 00:31:18,039 Τώρα ηρέμησε. 424 00:31:18,250 --> 00:31:21,038 Όχι, σίγουρα δεν μπορώ να σου δώσω δύο αυτοκίνητα και τέσσερις αστυνομικούς. 425 00:31:21,250 --> 00:31:22,616 για μια τακτική ανάπτυξη. 426 00:31:22,833 --> 00:31:23,789 Τώρα κάτσε εκεί. 427 00:31:24,083 --> 00:31:26,575 Η μεταφορά ενός γιοτ 14 μέτρων δεν είναι μια εργασία ρουτίνας. 428 00:31:26,792 --> 00:31:28,078 Πλάκα μου κάνεις. 429 00:31:31,042 --> 00:31:34,456 Είναι απλώς ένα άθλιο σκάφος αναψυχής μήκους 5 μέτρων, δεν είναι τίποτα. 430 00:31:34,667 --> 00:31:37,455 Μπορεί να χρειαστείτε μια ώρα για αυτό, και αυτή θα πρέπει να είναι τη νύχτα. 431 00:31:37,667 --> 00:31:40,250 Ενεργοποιείτε τη μουσική σας, το podcast σας, ό,τι θέλετε, 432 00:31:40,458 --> 00:31:43,326 Μετά διασχίζεις το δρόμο και είσαι ήδη στα κεντρικά. 433 00:31:43,625 --> 00:31:46,663 Όχι, είτε είναι δύο αυτοκίνητα και τέσσερις αξιωματικοί, είτε είμαι έξω. 434 00:31:46,958 --> 00:31:49,166 Ίσως θα έπρεπε να βρείτε κάποιον άλλο που μπορεί να το κάνει καλύτερα. 435 00:31:49,458 --> 00:31:52,496 Δεν θέλεις να το οργανώσεις έτσι, οπότε είμαι έξω. 436 00:31:52,708 --> 00:31:53,869 Απλά ξεχάστε το! 437 00:31:56,250 --> 00:31:58,867 Εντάξει, καταλαβαίνω. Καλά. 438 00:31:59,083 --> 00:32:00,870 Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω πια. 439 00:32:01,083 --> 00:32:02,790 Δύο αυτοκίνητα, τέσσερις αξιωματικοί. Το συνηθισμένο. 440 00:32:03,000 --> 00:32:04,741 Ο δικαστής θα σας καλέσει, μέρα ή νύχτα. 441 00:32:04,958 --> 00:32:06,415 για να μάθετε πού βρίσκεστε. 442 00:32:06,708 --> 00:32:08,995 Πραγματικά μου έχεις σπάσει τα νεύρα, γιατί ξέρεις πολύ καλά, 443 00:32:09,208 --> 00:32:11,120 ότι έχουν καλύτερα γιοτ από εμάς, 444 00:32:11,333 --> 00:32:13,620 Έχουν καλύτερα αυτοκίνητα από εμάς, έχουν περισσότερα χρήματα από εμάς. 445 00:32:13,833 --> 00:32:16,200 Να έχει πολύ καλύτερη υποδομή. 446 00:32:16,417 --> 00:32:17,908 Και έχουν επίσης μεγαλύτερα πέη. 447 00:32:18,125 --> 00:32:21,539 Αυτοί οι βρωμιστές είναι χώρα μέσα σε χώρα. 448 00:32:21,750 --> 00:32:23,537 στο οποίο ανήκουμε εσύ κι εγώ. 449 00:32:24,708 --> 00:32:28,201 Ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε να κάνουμε μια αλλαγή. 450 00:32:32,708 --> 00:32:34,324 Χρειάζομαι την υπογραφή του διαχειριστή. 451 00:32:34,542 --> 00:32:36,534 για τη μεταφορά της θαλαμηγού. 452 00:32:36,750 --> 00:32:38,787 Ο διαχειριστής πρέπει να επιβεβαιώσει. 453 00:32:39,000 --> 00:32:40,207 Υπογράψτε το, απλώς κάντε το. 454 00:32:43,792 --> 00:32:47,581 Εγώ...να. 455 00:32:49,292 --> 00:32:50,999 Τι του συμβαίνει; 456 00:32:53,750 --> 00:32:54,911 Είναι η μάρκα. 457 00:32:55,125 --> 00:32:57,082 Μόνο αυτό είναι σεβαστό εδώ. δεν έχεις. 458 00:32:59,292 --> 00:33:01,158 Θέλω μόνο τα λεφτά μου πίσω. 459 00:33:03,042 --> 00:33:06,581 Είναι όλα για εσάς. Είναι όλα για εσάς, όπως πάντα. 460 00:33:15,542 --> 00:33:17,499 Δίπλωμα οδήγησης και έγγραφα κυκλοφορίας οχήματος, παρακαλώ. 461 00:33:17,792 --> 00:33:19,658 Ευχαριστώ. Είναι απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. 462 00:33:19,875 --> 00:33:21,787 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 463 00:33:22,000 --> 00:33:23,866 Τα γυαλιά ηλίου σου. 464 00:33:24,792 --> 00:33:27,250 - Μπορείς να προχωρήσεις. - Ingles, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό γρήγορα; 465 00:33:27,458 --> 00:33:29,450 - Τι είναι, πρέπει να κατουρήσεις; - Αυτό ακριβώς είναι. 466 00:33:30,333 --> 00:33:32,541 Καλημέρα είσαι μόνος στο αμάξι; 467 00:33:32,750 --> 00:33:35,163 Χρειάζομαι την ταυτότητά σας και τα έγγραφα κυκλοφορίας του οχήματός σας. 468 00:33:35,833 --> 00:33:38,667 - Έχετε το δίπλωμα οδήγησης μαζί σας; - Γεια, Ingles. 469 00:33:38,958 --> 00:33:40,574 - Αγγλικά! - Θα συνεχίσουμε σε λίγο. 470 00:33:40,792 --> 00:33:41,873 Τι υπάρχει; 471 00:33:43,000 --> 00:33:46,038 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Απίστευτο, τι κάνει εδώ; 472 00:33:51,250 --> 00:33:54,414 Μείνε ήρεμος, εντάξει; Μην το μπερδεύεις. 473 00:33:59,208 --> 00:34:02,451 Συνεχίζεται. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε, προχωρήστε. 474 00:34:03,667 --> 00:34:05,784 Συνέχισε να οδηγείς. Συνεχίζω! 475 00:34:13,042 --> 00:34:15,034 Συνεχίστε να οδηγείτε. 476 00:34:22,750 --> 00:34:23,740 Όμορφη καλημέρα. 477 00:34:24,042 --> 00:34:25,658 Το δίπλωμα οδήγησης και τα έγγραφά σας. 478 00:34:25,958 --> 00:34:29,030 - Τι ακριβώς χρειάζεστε; - Η άδεια οδήγησης και τα έγγραφά σας. 479 00:34:31,208 --> 00:34:32,494 Κατέβασε το παράθυρο! 480 00:34:35,583 --> 00:34:37,324 Τι σύμπτωση! Πώς μπορώ να βοηθήσω; 481 00:34:39,708 --> 00:34:41,745 - Και τα χαρτιά; - Ναι, μια στιγμή. 482 00:34:41,958 --> 00:34:43,870 Υπάρχουν τόσα πολλά εδώ γύρω, θα τα πάρω αμέσως. 483 00:34:44,083 --> 00:34:47,281 Τι συμβαίνει, Καντινφλάς; Είστε μεταφορική εταιρεία τώρα; 484 00:34:48,542 --> 00:34:51,376 Cantinflas. Φαίνεται να είσαι σε καλή διάθεση σήμερα. 485 00:34:52,917 --> 00:34:54,874 - Σε παρακαλώ έλα έξω. - Γιατί; 486 00:34:55,167 --> 00:34:56,248 Προχωρώ! 487 00:34:56,542 --> 00:34:58,579 - Δεν καταλαβαίνω. - Βγες από το αυτοκίνητο. 488 00:35:02,292 --> 00:35:03,658 Απλά κάντε το ήδη! 489 00:35:07,417 --> 00:35:08,658 Εντάξει τότε. 490 00:35:16,417 --> 00:35:17,908 Τα χέρια, για να τα βλέπω. 491 00:35:18,208 --> 00:35:19,198 Τι φόρτωσες; 492 00:35:19,500 --> 00:35:21,833 Προϊόντα κρέατος και τέτοια πράγματα. 493 00:35:22,042 --> 00:35:24,079 - Πλάκα μου κάνεις; - Τι; 494 00:35:24,292 --> 00:35:25,828 Αυτά είναι σχολικά έγγραφα. 495 00:35:26,125 --> 00:35:28,913 Θα πάρετε πίσω τα έγγραφα του οχήματος και οτιδήποτε άλλο. 496 00:35:29,750 --> 00:35:30,706 Λίγο πιο γρήγορα. 497 00:35:31,500 --> 00:35:33,366 Εντάξει, άνοιξε το αυτοκίνητο. 498 00:35:33,667 --> 00:35:35,704 - Και γιατί; - Συνέχισε, άνοιξέ το. 499 00:35:35,917 --> 00:35:38,660 - Εντάξει, αλλά τότε... - Θέλω να ρίξω μια ματιά, οπότε προχώρα. 500 00:35:39,917 --> 00:35:41,579 Ακριβώς όπως θέλετε. 501 00:35:44,875 --> 00:35:48,073 - Τι γίνεται με τα χαρτιά; - Ναι. Τι χρώματα είναι; 502 00:35:48,375 --> 00:35:49,707 Ποια χρώματα; 503 00:35:49,917 --> 00:35:52,580 Μαύρα, αλλά μπορεί να είναι και το χρώμα του προσώπου σας. 504 00:35:52,875 --> 00:35:54,036 αν δεν τα πάρω. 505 00:35:54,333 --> 00:35:56,199 - Εδώ, μπορείς να ηρεμήσεις. - Είμαι ήρεμος. 506 00:35:56,500 --> 00:35:57,866 Έχει πολύ ζέστη σήμερα. 507 00:35:58,167 --> 00:36:01,581 Θα πρέπει να βάλεις λίγη κρέμα, αλλιώς θα καείς. 508 00:36:06,333 --> 00:36:08,666 Εντάξει, για να δούμε ποιο είναι. 509 00:36:08,875 --> 00:36:10,082 Ίσως αυτό. 510 00:36:11,958 --> 00:36:13,039 Όχι. 511 00:36:15,417 --> 00:36:17,500 Ας δοκιμάσουμε αυτό. 512 00:36:19,667 --> 00:36:22,410 Πού ξέρεις τον άνθρωπο που σε συνοδεύει ως επιβάτης; 513 00:36:22,625 --> 00:36:23,490 Είναι υπάλληλος. 514 00:36:23,792 --> 00:36:25,158 Τι μπέρδεμα, ούτε αυτό ταιριάζει. 515 00:36:26,042 --> 00:36:27,624 Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου. Απλά κάντε το. 516 00:36:27,917 --> 00:36:29,749 Εντάξει, είναι πάρα πολλά. 517 00:36:31,417 --> 00:36:33,955 Αυτό είναι χάλια, ούτε αυτό ταιριάζει. 518 00:36:34,167 --> 00:36:36,875 Είναι τόσα πολλά που δεν ξέρεις πια ποια είναι για τι. 519 00:36:37,167 --> 00:36:39,284 - Πού πας; - Κάντιθ. 520 00:36:39,583 --> 00:36:42,371 Φεύγετε από το Κάντιθ αυτή τη στιγμή. Σε ρώτησα πού πας. 521 00:36:42,667 --> 00:36:45,626 Ε, όχι, θα πάμε στο Μπαρμπάτε. 522 00:36:46,875 --> 00:36:48,116 Κολοράο! 523 00:36:48,833 --> 00:36:51,246 Πλάκα μου κάνεις; Άνοιξε το πράγμα ήδη! 524 00:36:53,333 --> 00:36:54,574 Εντάξει, θα πάρω αυτό. 525 00:36:55,583 --> 00:36:57,290 Θα συνεχιστεί ποτέ αυτό; 526 00:36:57,500 --> 00:36:59,116 Θα τελειώσουμε εδώ σε λίγο! 527 00:37:03,417 --> 00:37:06,160 Σταματούν εδώ. Και τα χέρια στο τιμόνι. 528 00:37:06,458 --> 00:37:07,699 Καταλαβαίνετε; 529 00:37:07,917 --> 00:37:09,829 Κολοράο, τι συμβαίνει; 530 00:37:10,125 --> 00:37:11,332 Άνοιξε το πράγμα ήδη! 531 00:37:11,625 --> 00:37:13,207 Ανοίξτε το μόνοι σας. 532 00:37:14,042 --> 00:37:14,828 Ο. 533 00:37:15,375 --> 00:37:17,867 Κολοράο, άκου, δεν σε βλέπω! 534 00:37:20,500 --> 00:37:21,331 Στάση! 535 00:37:36,583 --> 00:37:38,245 - Κολοράο, μείνε εδώ! - Κατάλαβα. 536 00:37:40,125 --> 00:37:41,957 Όλοι πίσω στα αυτοκίνητα! 537 00:37:42,250 --> 00:37:44,082 Επιστρέφουν όλοι στα οχήματά τους αμέσως! 538 00:37:52,583 --> 00:37:55,451 Βγες από το αυτοκίνητο! Βγες από το φορτηγό! 539 00:37:56,167 --> 00:37:57,408 Φύγε τώρα! 540 00:38:03,625 --> 00:38:04,741 Ψηλά τα χέρια, τώρα! 541 00:38:05,458 --> 00:38:07,916 Σε βλέπω στον καθρέφτη, οπότε σήκωσε τα χέρια σου! 542 00:38:20,542 --> 00:38:23,580 Τις βγάζεις από το παράθυρο, αλλιώς θα πυροβολήσω! Ερχομαι! 543 00:38:23,792 --> 00:38:27,081 - Δεν μπορώ να φύγω από εδώ! - Δεν με νοιάζει, δείξε μου τα χέρια σου! 544 00:38:50,542 --> 00:38:53,455 Τι γαμημένο χάος! Τι γαμημένο... 545 00:38:54,042 --> 00:38:56,500 Κάτω, κατέβα αμέσως! 546 00:39:08,000 --> 00:39:08,786 Αγγλικός; 547 00:39:48,875 --> 00:39:50,207 Αγγλικός! 548 00:39:50,500 --> 00:39:51,741 Αγγλικός! 549 00:39:52,042 --> 00:39:53,624 Τι έχετε στο πίσω μέρος του φορτηγού; 550 00:39:53,917 --> 00:39:54,873 - Ε; - Τίποτα. 551 00:39:55,625 --> 00:39:57,582 - Αυτά είναι τα κλειδιά; - Ναι. 552 00:39:58,458 --> 00:40:00,415 - Μπορώ να πάω πίσω; - Ναι. 553 00:40:00,625 --> 00:40:01,581 Είναι όλα υπό έλεγχο; 554 00:40:01,875 --> 00:40:03,707 Φυσικά. Που πήγε ο άλλος; 555 00:40:04,000 --> 00:40:05,241 Έφυγε τρέχοντας. 556 00:40:05,542 --> 00:40:07,158 Στη συνέχεια, ψάξτε την καμπίνα του οδηγού! 557 00:40:08,333 --> 00:40:09,869 Και τώρα σηκωθείτε! 558 00:40:11,542 --> 00:40:14,285 - Βιάζεσαι ξαφνικά; - Όχι. 559 00:40:34,292 --> 00:40:35,533 Κολοράο! 560 00:40:40,458 --> 00:40:42,074 Κολοράο, έλα εδώ! 561 00:40:51,167 --> 00:40:54,205 Αυτοί είναι οι Γάλλοι από τις προάλλες. 562 00:40:54,833 --> 00:40:56,244 Έλα, φώναξε τον Gallego. 563 00:40:57,500 --> 00:40:58,866 Ναι, θα το κάνω. 564 00:41:35,708 --> 00:41:37,165 Το είδε κανείς αυτό; 565 00:41:37,458 --> 00:41:38,915 Είναι από φορτηγό. 566 00:41:39,125 --> 00:41:41,617 Και στο πίσω μέρος δύο Γάλλοι πεθαμένοι από τις πέτρες. 567 00:41:46,083 --> 00:41:47,164 Κίνδυνος. 568 00:41:53,542 --> 00:41:55,704 Τι θέλουν τώρα; 569 00:42:11,375 --> 00:42:12,616 Θέλουν να μας εξαφανίσουν. 570 00:42:14,250 --> 00:42:16,492 Αυτό ήταν λάθος. αν το μάθει ο Gallego, θα με σκοτώσει. 571 00:42:16,792 --> 00:42:20,911 Άκου, είναι ένας από τους φίλους μου. Δεν θα το μάθει αυτό. 572 00:42:23,000 --> 00:42:24,866 - Είσαι απολύτως σίγουρος; - Ναι, σίγουρα. 573 00:42:27,167 --> 00:42:28,578 Αν το λες. 574 00:42:29,750 --> 00:42:32,037 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 575 00:42:35,708 --> 00:42:36,539 Πάμπλο Λαφουέντε. 576 00:42:36,833 --> 00:42:37,949 Πάμπλο. 577 00:42:38,167 --> 00:42:39,578 Πάω μόνος μου. 578 00:42:40,542 --> 00:42:42,499 Αλλά θα πρέπει να με βοηθήσετε. 579 00:42:43,333 --> 00:42:44,414 Αλλά. 580 00:42:46,792 --> 00:42:47,999 Αυτά προς το παρόν. 581 00:42:48,292 --> 00:42:50,500 Και αν όλα πάνε ομαλά, υπάρχουν κι άλλα. 582 00:43:05,292 --> 00:43:07,079 Ευχαριστώ, Pablo Lafuente. 583 00:43:11,333 --> 00:43:12,369 Κολοράο. 584 00:43:14,417 --> 00:43:15,624 Προχωρήστε. 585 00:44:15,750 --> 00:44:17,457 Πόσες φορές πρέπει να το πω ακόμα; 586 00:44:17,750 --> 00:44:20,242 Έλα, πλήρωσε ήδη! Ερχομαι! 587 00:44:20,792 --> 00:44:22,408 Γεια σου, Χουάν, είσαι έτοιμος, πήγαινε! 588 00:44:35,917 --> 00:44:38,000 -Τι κάνεις; - Πρέπει να πάω. 589 00:45:02,333 --> 00:45:04,450 - Καλό ταξίδι στο σπίτι. - Ευχαριστώ. 590 00:45:06,750 --> 00:45:08,491 Μπορείτε να μου δώσετε μια εξήγηση για αυτό; 591 00:45:08,708 --> 00:45:11,576 Γιατί δεν υπάρχουν χρήματα στο τραπέζι για να πληρώσετε τον λογαριασμό; 592 00:45:11,792 --> 00:45:13,203 Γιατί δεν έχω μαζί μου. 593 00:45:13,500 --> 00:45:14,456 Εντάξει τότε. 594 00:45:14,750 --> 00:45:15,991 Παρήγγειλες άλλο ένα; 595 00:45:16,292 --> 00:45:17,658 Είναι ακόμα αυτό από τώρα. 596 00:45:17,958 --> 00:45:19,119 Θέλω να φύγω τώρα. 597 00:45:19,417 --> 00:45:20,908 Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. 598 00:45:21,208 --> 00:45:22,449 Όχι, είσαι ήδη μεθυσμένος. 599 00:45:22,750 --> 00:45:23,911 Αλλά τα πάω καλά. 600 00:45:24,208 --> 00:45:25,665 Μπορείτε να μείνετε εδώ περισσότερο. 601 00:45:27,125 --> 00:45:28,912 Που πάτε; έρχομαι. 602 00:45:31,333 --> 00:45:32,915 Τώρα περιμένετε! 603 00:45:33,208 --> 00:45:34,949 Θεέ μου. 604 00:45:35,250 --> 00:45:36,786 Κοιμάμαι στο σπίτι της μητέρας μου. 605 00:45:37,000 --> 00:45:38,957 Γιατί; Τι συμβαίνει; 606 00:45:39,750 --> 00:45:41,286 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 607 00:45:42,500 --> 00:45:45,493 - Βαρέθηκα. - Σε παρακαλώ, όχι ξανά. 608 00:45:46,375 --> 00:45:47,206 Λόγω της δουλειάς μου. 609 00:45:47,500 --> 00:45:49,207 Ω, έλα, αυτό δεν είναι δουλειά. 610 00:45:49,500 --> 00:45:51,617 Ναι, είναι μια δουλειά σαν όλες τις άλλες. 611 00:45:51,833 --> 00:45:54,120 Πληρώνομαι και είναι νόμιμο. 612 00:45:54,333 --> 00:45:55,915 Λοιπόν, τι θέλετε να ακούσετε; 613 00:45:56,125 --> 00:45:57,411 Τι μέλλον έχουμε; 614 00:45:57,625 --> 00:45:59,287 Ω, παρακαλώ. Μην ξεκινάς τώρα. 615 00:45:59,500 --> 00:46:01,082 Ναι, αλλά θα ξεκινήσω με αυτό. 616 00:46:02,333 --> 00:46:04,074 Έχετε δει τη φωτογραφία που κρέμεται μέσα; 617 00:46:04,375 --> 00:46:05,991 Α, αυτός από το ποδόσφαιρο; 618 00:46:07,083 --> 00:46:09,621 Είναι πραγματικά λυπηρό αυτό που έχει γίνει. 619 00:46:09,917 --> 00:46:13,456 - Τότε που παίζαμε... - Δεν έπαιζες καν. 620 00:46:13,667 --> 00:46:16,375 - Δεν το προσέχεις; - Τι δεν παρατηρώ; 621 00:46:16,583 --> 00:46:18,540 Ότι θα είσαι πάντα το σκουλήκι όλων. 622 00:46:18,750 --> 00:46:20,161 Είσαι πάντα έτσι για κάποιον. 623 00:46:20,458 --> 00:46:23,496 Θα παραμείνεις κανείς. Όπως και στο ποδόσφαιρο. 624 00:46:24,708 --> 00:46:25,949 Τι προσπαθείς να πεις; 625 00:46:26,250 --> 00:46:28,367 Ότι απλά δεν ξέρεις πού ανήκεις. 626 00:46:28,583 --> 00:46:31,075 Νομίζω ότι δεν ανήκεις σε καμία πλευρά. 627 00:46:31,667 --> 00:46:34,159 Τι είδους μέλλον μπορώ να περιμένω μαζί σας; 628 00:46:34,375 --> 00:46:35,582 Αλλά θα μπορούσα... 629 00:46:35,875 --> 00:46:37,286 Δεν το κάνεις για τα λεφτά. 630 00:46:37,500 --> 00:46:39,366 Το κάνεις μόνο γιατί έτσι θέλεις να ζεις. 631 00:46:39,583 --> 00:46:40,539 Και γιατί έτσι είσαι. 632 00:46:40,833 --> 00:46:42,199 Αλλά δεν είμαι έτσι. 633 00:46:44,500 --> 00:46:46,116 Και πώς είσαι; 634 00:46:46,417 --> 00:46:47,703 Ούτε εγώ το ξέρω. 635 00:46:50,250 --> 00:46:52,116 Αλλά μαζί σου, δεν θα το μάθω ποτέ. 636 00:46:56,667 --> 00:46:58,624 Έγραψα στον ξάδερφό μου. 637 00:46:58,833 --> 00:47:01,997 Είναι διευθύντρια υποκαταστήματος κοντά στη Μαδρίτη και θα μπορούσε να με χρησιμοποιήσει. 638 00:47:04,417 --> 00:47:05,908 Θέλετε να εργαστείτε σε σούπερ μάρκετ; 639 00:47:07,417 --> 00:47:09,500 Θέλω να το δοκιμάσω, δεν έχω ιδέα. 640 00:47:09,708 --> 00:47:10,994 Τι να δοκιμάσουμε; 641 00:47:11,833 --> 00:47:13,040 Και το κομμωτήριο; 642 00:47:13,333 --> 00:47:16,292 Εξακολουθώ να θέλω να το κάνω αυτό, αλλά δεν έχουμε τα χρήματα για αυτό. 643 00:47:17,750 --> 00:47:19,286 Και δεν μπορώ να το κάνω πια. 644 00:47:20,375 --> 00:47:21,331 Δεν μπορώ πια. 645 00:47:21,625 --> 00:47:23,787 - Αυτό σημαίνει ότι είναι αυτό; - Σταμάτα. 646 00:47:26,208 --> 00:47:28,746 Σε αγαπώ πολύ και ξέρω ότι όλο αυτό είναι πολύ περίπλοκο. 647 00:47:28,958 --> 00:47:30,074 Αλλά πρέπει να με καταλάβεις. 648 00:47:30,292 --> 00:47:33,160 Το χρειάζομαι, γι' αυτό μην με κυνηγάς. 649 00:47:33,458 --> 00:47:35,495 και μείνε εδώ με τους φίλους σου. 650 00:47:44,417 --> 00:47:46,204 Αυτοί δεν είναι φίλοι μου. 651 00:48:00,750 --> 00:48:02,082 Ω, φίλε. 652 00:48:06,958 --> 00:48:08,699 - Γεια σου. - Τι είναι; 653 00:48:09,000 --> 00:48:11,458 Γιατί δεν μένεις μαζί του για λίγο, ε; 654 00:48:13,167 --> 00:48:14,578 Θα ήταν εντάξει; 655 00:48:16,167 --> 00:48:17,829 Ο λογαριασμός θα έρθει αργότερα. 656 00:48:31,875 --> 00:48:33,662 Ach, Mensch, Benito. 657 00:48:39,208 --> 00:48:41,666 Τι στο καλό έγινε φίλε μου; 658 00:48:44,625 --> 00:48:46,867 Θέλει να με αφήσει, με αφήνει. 659 00:48:47,708 --> 00:48:50,121 Θα επισκεφθεί τον ξάδερφό της στη Μαδρίτη. 660 00:48:53,500 --> 00:48:54,991 Και φταις εσύ. 661 00:48:56,083 --> 00:48:57,915 Εξαιτίας αυτού του παλαβού εδώ. 662 00:48:58,833 --> 00:49:00,119 Γεια σου, Χουάν. 663 00:49:01,083 --> 00:49:04,747 Αυτό είναι το τελευταίο καλό μπουκάλι από τον γέρο μου. 664 00:49:05,042 --> 00:49:06,704 Ανάθεμα, αυτό που πίνεις, 665 00:49:06,917 --> 00:49:09,751 Αυτό είναι το καλύτερο από τα καλύτερα, το αντιλαμβάνεστε αυτό; 666 00:49:09,958 --> 00:49:11,699 Ποιος σε γρονθοκόπησε στο πρόσωπο; 667 00:49:12,250 --> 00:49:13,331 Και μαζί σου; 668 00:49:13,542 --> 00:49:15,704 Εργατικό ατύχημα, ας μην το συζητάμε. 669 00:49:15,917 --> 00:49:18,330 Ναι, αυτό το χάλια μέρος μας έκανε έτσι. 670 00:49:18,542 --> 00:49:19,953 Είμαστε και οι τρεις βιδωμένοι. 671 00:49:20,167 --> 00:49:21,453 Δεν πρέπει να του δώσεις άλλο. 672 00:49:21,750 --> 00:49:23,457 Μπορώ να το αποφασίσω μόνος μου. 673 00:49:25,542 --> 00:49:27,909 - Εντάξει. Ναί. - Αυτό το πράγμα είναι πολύ καλό. 674 00:49:29,083 --> 00:49:30,164 Πραγματικός. 675 00:49:31,250 --> 00:49:33,492 Νομίζω τι πρέπει να κάνετε εσείς οι δύο... 676 00:49:34,458 --> 00:49:36,370 Πρέπει να βγαίνετε ραντεβού με γυναίκες της ηλικίας σας. 677 00:49:36,583 --> 00:49:40,031 - Προτιμώ τους νεότερους. - Δεν θα μιλήσουμε πια για γυναίκες. 678 00:49:40,250 --> 00:49:42,116 Δεν μιλάμε για δουλειά, ούτε για γυναίκες. 679 00:49:42,333 --> 00:49:44,950 - Λοιπόν, μιλάμε για ποδόσφαιρο; - Α, σε παρακαλώ όχι για το ποδόσφαιρο! 680 00:49:45,250 --> 00:49:49,199 Αυτό είναι ενοχλητικό, γιατί ξέρετε: Υπάρχει, υπάρχει μόνο ένα! 681 00:49:49,500 --> 00:49:52,538 Και αυτός είναι ο σύλλογός μας Αλαβές! 682 00:49:53,375 --> 00:49:55,082 Κύριοι, τι θέλετε από εμάς; 683 00:49:55,292 --> 00:49:56,828 ήρθε η ώρα. Θέλουμε και εμείς να πάμε σπίτι. 684 00:49:57,042 --> 00:49:58,078 Εντάξει, φίλε, ένα ακόμα. 685 00:49:58,375 --> 00:50:00,287 - Μην αγγίζετε το μπουκάλι. - Άκου, Όσκαρ. 686 00:50:00,500 --> 00:50:02,241 Η Guardia Civil θα καθαρίσει το τραπέζι αμέσως. 687 00:50:02,458 --> 00:50:04,871 και μετά θα εξαφανιστούμε γρήγορα. 688 00:50:05,083 --> 00:50:08,451 Μόλις τελειώσουμε τα ποτά μας, εντάξει; Και μετά τι; 689 00:50:08,667 --> 00:50:11,205 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε έναν βοσκό να μας καθοδηγήσει. 690 00:50:11,500 --> 00:50:13,241 Να κάνουμε πέναλτι; 691 00:50:19,458 --> 00:50:22,075 Θυμάσαι πώς σου έκανα φάουλ; 692 00:50:23,958 --> 00:50:25,494 Ναι, αυτός είναι! 693 00:50:25,792 --> 00:50:28,000 Ο ίδιος τύπος που πάντα φώναζε έτσι στον τερματοφύλακά μας. 694 00:50:33,875 --> 00:50:35,207 Σε μένα, σε μένα, σε μένα, σε μένα! 695 00:50:52,583 --> 00:50:54,791 Ξέρεις, εσύ... είσαι καλός. 696 00:50:55,000 --> 00:50:58,744 Και εσύ... είσαι μαλάκας. 697 00:51:02,375 --> 00:51:04,241 Είστε σαν αγοράκια! 698 00:51:09,958 --> 00:51:10,914 Αν το πεις αυτό. 699 00:51:11,125 --> 00:51:13,492 Μετακινηθείτε, μετακινηθείτε λίγο. 700 00:51:14,625 --> 00:51:16,912 -Τι θέλεις τώρα; - Θέλουμε να καθίσουμε κι εμείς. 701 00:51:17,875 --> 00:51:19,286 Ω, φίλε. 702 00:51:20,833 --> 00:51:22,449 Καλή θλίψη, άνθρωποι. 703 00:51:24,458 --> 00:51:26,245 Βλέπω συχνά το αγόρι σου να παίζει εδώ. 704 00:51:26,458 --> 00:51:28,700 Παίζει με τη φανέλα σου, είναι καλός, σωστά; 705 00:51:30,750 --> 00:51:32,912 Δεν παίρνει ποτέ την μπάλα. 706 00:51:33,125 --> 00:51:34,457 Και είναι καλύτερο να μην του μιλάς. 707 00:51:34,667 --> 00:51:36,158 Η μητέρα του βγαίνει να με πάρει. 708 00:51:36,458 --> 00:51:39,747 Γερνάμε και οι μπάλες μας κρέμονται μέχρι τα γόνατα. 709 00:51:39,958 --> 00:51:41,665 Εξαρτάται από εσάς αν σας γονατίσουν. 710 00:51:41,875 --> 00:51:43,457 - Όχι δικό σου; - Όχι δικό μου. 711 00:51:45,542 --> 00:51:48,910 Κάποτε ήταν απλά υπέροχο εδώ. 712 00:51:49,125 --> 00:51:54,166 Πάντα μου άρεσε να ξαπλώνω στον ήλιο. Στην παραλία. Μια μικρή βάρκα. 713 00:51:54,458 --> 00:51:58,577 Οι γονείς μου ταξίδεψαν από το Bermeo σε όλη τη χερσόνησο. 714 00:51:58,792 --> 00:52:01,205 Σε αναζήτηση ήλιου και φθηνού ψαριού. 715 00:52:01,875 --> 00:52:03,662 Και τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας, 716 00:52:03,875 --> 00:52:05,741 και τι έγινε. 717 00:52:05,958 --> 00:52:08,200 Οι άνθρωποι εδώ πιστεύουν ότι δεν δίνουμε δεκάρα για τίποτα. 718 00:52:08,500 --> 00:52:11,208 Συχνά λένε ιστορίες ότι δεν μας αρέσει να δουλεύουμε. 719 00:52:11,500 --> 00:52:13,537 Ούτε εμένα μου αρέσει να δουλεύω. Αλλά το κάνω πάντως. 720 00:52:13,750 --> 00:52:15,742 Πρέπει να βρεις τρόπο να τα βγάλεις πέρα. 721 00:52:15,958 --> 00:52:17,290 Μου αρέσει να δουλεύω για τη χώρα μου. 722 00:52:17,500 --> 00:52:19,241 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. 723 00:52:19,542 --> 00:52:21,283 Ναι, έτσι ακριβώς φαίνεται. 724 00:52:28,875 --> 00:52:30,036 Αυτόν. 725 00:52:30,250 --> 00:52:31,286 Juan, Kumpel. 726 00:52:31,500 --> 00:52:32,991 Ναι μικρή μου. 727 00:52:33,708 --> 00:52:35,870 Κι εσύ, δύο φορές καπετάνιος. 728 00:52:36,167 --> 00:52:38,580 Αρχηγός της Pecolandia και αρχηγός της ομάδας. 729 00:52:38,792 --> 00:52:40,033 Ναι και εγώ. Κι εγώ επίσης. 730 00:52:41,250 --> 00:52:43,742 Αυτός είναι σίγουρα ο Clau. Πες της ότι την αγαπάς. 731 00:52:43,958 --> 00:52:46,245 Και σε 15 λεπτά οι μπάλες σας θα κρέμονται από τα γόνατά σας. 732 00:52:46,542 --> 00:52:47,783 Ακριβώς επειδή τα δικά σου κρέμονται. 733 00:52:48,083 --> 00:52:50,541 Αυτό είναι τόσο χάλια, αυτός δεν είναι ο Clau, αυτός είναι ο δικαστής. 734 00:52:50,833 --> 00:52:52,574 Μίλα της κανονικά, τώρα απάντησε στο τηλέφωνο. 735 00:52:52,792 --> 00:52:54,033 - Τι να... - Κάνε το. 736 00:52:54,333 --> 00:52:55,289 Το κάνω ήδη. 737 00:52:55,500 --> 00:52:57,366 Δεν είναι ακριβώς η καλύτερη δουλειά που θα μπορούσατε να επιλέξετε... 738 00:52:57,583 --> 00:52:59,575 Να είσαι ήσυχος. Τώρα σκάσε. 739 00:53:01,833 --> 00:53:02,823 Γειά σου; 740 00:53:03,542 --> 00:53:04,828 - Γεια, Γκαλέγκο. - Ήταν; 741 00:53:05,125 --> 00:53:07,993 Τι λέτε για αυτό; Μπορείς να μου πάρεις ένα πιστόλι; 742 00:53:08,667 --> 00:53:11,660 Γιατί γελάς; Γεια, χρειάζομαι ένα όπλο. 743 00:53:11,875 --> 00:53:13,161 Τι θα θέλατε; 744 00:53:13,375 --> 00:53:16,243 - Ένα Μάουζερ, ένα περίστροφο; - Πάρε μου ένα με πλήρη αυτόματη αυτόματη δράση. 745 00:53:16,542 --> 00:53:19,250 Ένα με πλήρη αυτόματη λειτουργία και λαβή από φίλντισι. 746 00:53:20,417 --> 00:53:22,454 - Θέλω να πάω τώρα. - Α, χαλάρωσε! 747 00:53:22,750 --> 00:53:23,536 Όχι, σοβαρά. 748 00:53:23,833 --> 00:53:24,994 Ναι, έλα, πάμε. 749 00:53:25,292 --> 00:53:28,364 Τι μπέρδεμα. Θα μείνω λίγο ακόμα, είναι ωραία εδώ. 750 00:53:28,583 --> 00:53:30,666 Τι; Έλα, θα σε πάω σπίτι. 751 00:53:30,958 --> 00:53:33,496 Όχι, μην ανησυχείτε, άτυχοι διάβολοι. 752 00:53:33,792 --> 00:53:37,957 Ονειρεύομαι να είμαι βρόμικος πλούσιος. Και μετά θα σε βγάλω από εκεί. 753 00:53:38,167 --> 00:53:40,500 Ευχαριστώ πολύ, Χουάν. Σας ευχαριστώ πολύ. 754 00:53:41,125 --> 00:53:42,115 Λος, Κομ, Μπενίτο. 755 00:53:43,000 --> 00:53:44,741 Ναι, πάμε. 756 00:53:44,958 --> 00:53:46,824 Πηγαίνουμε σπίτι τώρα. 757 00:56:20,208 --> 00:56:21,665 Εντάξει, αγαπητέ μου. 758 00:56:21,875 --> 00:56:23,491 Θα κοιμηθούμε καλά απόψε. 759 00:56:48,458 --> 00:56:49,289 Τι συνέβη; 760 00:56:51,458 --> 00:56:52,949 Πόσοι είναι; 761 00:56:53,250 --> 00:56:55,162 Υπάρχει ένα. Υπάρχει ένα. 762 00:56:55,458 --> 00:56:56,448 Μείνε εδώ! 763 00:57:02,667 --> 00:57:04,203 Τι χάλια. 764 00:57:06,917 --> 00:57:08,283 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 765 00:57:55,958 --> 00:57:57,039 Σκατά. 766 00:58:01,417 --> 00:58:03,534 Αυτό είναι τόσο γαμημένο χάος. 767 00:58:16,500 --> 00:58:19,618 Πώς ήξεραν ότι ήσουν σε εκείνο το διαμέρισμα; 768 00:58:19,833 --> 00:58:21,790 Μόλις μετακομίσατε. 769 00:58:22,667 --> 00:58:24,579 Ξέρουν τα πάντα. 770 00:58:24,792 --> 00:58:26,704 Και τα μάτια τους είναι παντού. 771 00:58:28,042 --> 00:58:31,206 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις από εδώ. 772 00:58:38,292 --> 00:58:40,409 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ! 773 00:58:40,625 --> 00:58:42,116 Ανοίξτε ήδη! 774 00:58:42,667 --> 00:58:43,953 Απλά κάντε το ήδη! 775 00:58:47,792 --> 00:58:51,490 Μαζί τους πήραν τη γυναίκα του και τα παιδιά. 776 00:58:51,708 --> 00:58:54,075 Την έκλεισαν στο βαν για αρκετή ώρα. 777 00:58:54,750 --> 00:58:57,208 Μα ποια παιδιά, ποια παιδιά; Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 778 00:58:58,875 --> 00:59:00,491 Τον σκότωσαν. 779 00:59:02,042 --> 00:59:04,659 Δεν κατάφεραν να σε πάρουν, οπότε τον πήραν. 780 00:59:04,875 --> 00:59:06,207 Ποιος τότε; 781 00:59:08,292 --> 00:59:10,079 Σκότωσαν τον Κεμάο. 782 00:59:13,833 --> 00:59:15,244 Ω Θεέ μου! 783 00:59:45,667 --> 00:59:47,704 Εντάξει, προς το παρόν τα έχω όλα. 784 00:59:53,833 --> 00:59:55,199 Ξέρεις τίποτα; 785 01:00:10,042 --> 01:00:12,705 Επιτέλους σε έπιασαν, Κεμάο. 786 01:00:20,375 --> 01:00:23,334 Ήταν προφανές ότι τελικά θα πήγαινε προς αυτή την κατεύθυνση. 787 01:00:24,333 --> 01:00:27,952 Απλώς περίμενα να αρπάξουν ένα από αυτά σύντομα. 788 01:00:29,292 --> 01:00:30,783 Ναι, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 789 01:00:31,083 --> 01:00:33,826 Αλλά εδώ στην πόλη είναι πολύ δύσκολο. 790 01:00:35,500 --> 01:00:38,208 Το είδες; Σχισμός λαιμού. 791 01:00:39,125 --> 01:00:41,242 Όπως οι Γάλλοι στο φορτηγό. 792 01:00:45,417 --> 01:00:47,249 Βιδωθήκαμε. 793 01:00:53,917 --> 01:00:55,328 Και εννοώ πολύ σωστά. 794 01:01:18,375 --> 01:01:19,661 Εδώ έρχεται. 795 01:01:29,750 --> 01:01:31,662 Ξέρεις ότι κάνουμε το σωστό, σωστά; 796 01:01:34,250 --> 01:01:36,913 Πρέπει να μου πεις. Διαφορετικά θα νιώθω απαίσια. 797 01:01:42,667 --> 01:01:43,953 Έλα, φίλησε με. 798 01:01:54,042 --> 01:01:55,624 Σ'αγαπώ Μπένη. 799 01:01:56,542 --> 01:01:57,703 Το ίδιο και σε σένα. 800 01:02:38,958 --> 01:02:40,449 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτά τα εγκλήματα; 801 01:02:40,750 --> 01:02:44,073 Οι πιο ενεργοί συμμετέχοντες είναι επί του παρόντος κυρίως από τη Σενεγάλη. 802 01:02:44,292 --> 01:02:46,329 Παρουσιάζουμε όμως και την παρουσία του... 803 01:02:46,542 --> 01:02:50,035 Δημιουργήθηκαν κολομβιανά και μεξικανικά καρτέλ, 804 01:02:50,250 --> 01:02:52,242 καθώς και σημαντική αύξηση του... 805 01:02:52,458 --> 01:02:54,916 Δεν χρειάζεται να παρακολουθούμε αυτές τις βλακείες. 806 01:02:55,750 --> 01:02:57,241 Τρομάζουμε τον κόσμο, έτσι δεν είναι; 807 01:03:00,000 --> 01:03:01,832 Με τρομάζεις. 808 01:03:02,125 --> 01:03:04,333 Και εγώ φοβάμαι Πάστορα. 809 01:03:05,625 --> 01:03:08,584 Αυτή η περιοχή είναι μια πυριτιδαποθήκη, και αυτά τα πράγματα θα εκραγούν τελικά. 810 01:03:08,792 --> 01:03:10,374 - και μετά θα... - Ματέο. 811 01:03:10,667 --> 01:03:14,286 Θέλουμε να κάνουμε οικογένεια και αυτό δεν είναι μέρος για ένα παιδί. 812 01:03:14,583 --> 01:03:16,916 Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε αμέσως. 813 01:03:17,125 --> 01:03:18,081 Ματέο. 814 01:03:18,833 --> 01:03:21,166 Κοίτα με. Ηρεμώ. 815 01:03:21,458 --> 01:03:23,324 Αυτό είναι το σπίτι μου. 816 01:03:23,542 --> 01:03:24,953 Και είναι και δικό σου. 817 01:03:25,750 --> 01:03:27,082 Αν ανατιναχτεί, τότε είναι ακριβώς έτσι. 818 01:03:27,375 --> 01:03:29,833 Αλλά δεν θέλω να μεγαλώσω το παιδί μας κάπου αλλού. 819 01:03:30,875 --> 01:03:33,413 Καταλαβαίνετε; Σε ακολουθώ παντού και το ξέρεις. 820 01:03:34,042 --> 01:03:37,114 Και αν υπάρχει πόλεμος εδώ, τότε είμαστε όλοι σε πόλεμο. 821 01:03:37,333 --> 01:03:39,074 Εσύ, εγώ και η μικρή. 822 01:03:40,542 --> 01:03:42,033 Όποτε έρχεται. 823 01:03:45,750 --> 01:03:47,491 Και τους λέμε... 824 01:03:48,292 --> 01:03:50,409 όπως το θεωρώ κατάλληλο. 825 01:03:54,417 --> 01:03:56,033 Είσαι υπέροχος. 826 01:03:57,667 --> 01:03:59,784 Αλλά και πάλι δεν πρόκειται να σας το πω. 827 01:05:19,542 --> 01:05:21,033 Είσαι στην ώρα σου. 828 01:05:23,708 --> 01:05:26,780 Τι συμβαίνει; Θέλετε να κερδίσετε πόντους brownie, ε; 829 01:05:27,000 --> 01:05:29,788 Μεγάλος. Τώρα μου στέλνουν και δύο κωμικούς. 830 01:05:30,083 --> 01:05:31,995 - Απίστευτο. -Τι μιλάει; 831 01:05:32,292 --> 01:05:34,375 - Είναι κουφός; - Σσσ, φτάνει. 832 01:05:35,333 --> 01:05:37,746 - Μπόρεσες να κοιμηθείς; - Θα το προλάβω αργότερα. 833 01:05:37,958 --> 01:05:39,165 Το κάνεις, σωστά; 834 01:05:39,958 --> 01:05:41,449 Ναι, όπως πάντα. 835 01:05:41,667 --> 01:05:42,999 Σαν παιδί. 836 01:05:43,833 --> 01:05:46,541 Δώσε μου το τηλέφωνό σου τώρα. Ξέρεις πώς πάει. 837 01:06:08,375 --> 01:06:09,957 Κύριοι, ερχόμαστε τώρα. 838 01:06:11,042 --> 01:06:11,998 Κατανοητό. 839 01:07:25,250 --> 01:07:26,240 Γεια σου. 840 01:07:41,500 --> 01:07:43,036 Κάρμεν, τι στο καλό κάνεις εδώ; 841 01:07:43,333 --> 01:07:44,824 Με συγχωρείτε, τι ήταν αυτό; 842 01:07:45,125 --> 01:07:48,243 Δεν σας ανέθεσαν τώρα να συνοδεύσετε τη μεταφορά; 843 01:07:48,458 --> 01:07:49,414 Ποια μεταφορά; 844 01:07:49,708 --> 01:07:51,700 Μιλάω για τη μεταφορά του γιοτ, Κάρμεν. 845 01:07:52,250 --> 01:07:54,207 Με συγχωρείτε, αλλά δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 846 01:07:57,667 --> 01:07:59,909 - Κάρλος, μόλις μπήκες; - Ναι. 847 01:08:01,167 --> 01:08:03,409 - Έχεις δει το Κολοράο; - Όχι, όχι ακόμα. 848 01:08:03,625 --> 01:08:05,161 Σκατά, διάολε! 849 01:08:14,625 --> 01:08:16,992 Σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις εδώ. 850 01:08:35,083 --> 01:08:37,325 - Τι είναι; - Περίμενε λίγο. 851 01:08:56,583 --> 01:08:58,996 - Το δεύτερο όχημα μένει εδώ. - Γιατί; 852 01:08:59,292 --> 01:09:01,284 Κάνουμε μια παράκαμψη. Απλά για να είμαι ασφαλής. 853 01:09:01,583 --> 01:09:04,200 Γεια, περίμενε. Μόνο για να είμαι ασφαλής; 854 01:09:04,500 --> 01:09:06,583 Μην το σκέφτεσαι άλλο, εντάξει; Όλα καλά. 855 01:09:11,375 --> 01:09:13,037 Ναι, ακριβώς, αλήτη. 856 01:09:34,250 --> 01:09:35,411 Αφεντικό, ψάχνεις για Colorao; 857 01:09:35,708 --> 01:09:36,994 Πού στο διάολο είναι; 858 01:09:37,208 --> 01:09:40,531 Συνοδεύει τη μεταφορά της θαλαμηγού, αλλά φαίνεται να υπάρχει κλειστός δρόμος. 859 01:09:40,833 --> 01:09:43,291 - Και πού; - Νομίζω γύρω στο επίπεδο του 36ου. 860 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 Είπε ότι το ήξερες. Τι συμβαίνει; 861 01:09:47,708 --> 01:09:50,246 Ανάθεμα, Κολοράο! 862 01:09:50,458 --> 01:09:52,791 Δεν μπορώ να το πιστέψω, διάολε! 863 01:09:53,000 --> 01:09:54,662 Αυτό είναι τόσο μεγάλο μπάχαλο, διάολε! 864 01:10:05,542 --> 01:10:08,034 Άκου, κάτι τρομερό συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 865 01:10:08,250 --> 01:10:10,333 Πρέπει επειγόντως να βρείτε ένα τρέιλερ. 866 01:10:10,542 --> 01:10:13,535 Νοικιάστηκε από τον Benito Melgarejo. 867 01:10:13,750 --> 01:10:16,914 Noch mal: Benito Melgarejo, ψευδώνυμο Yeye. 868 01:10:17,125 --> 01:10:19,242 Είναι ένα τρέιλερ με ένα γιοτ πάνω του. 869 01:10:19,458 --> 01:10:20,699 μήκους οκτώ μέτρων. 870 01:10:31,000 --> 01:10:34,823 Μεταφορές ρουτίνας, μεταφορές ρουτίνας, τόσα για τη συνήθη μεταφορά. 871 01:10:48,875 --> 01:10:51,618 Μπορεί κάποιος να μου πει πού πάμε; 872 01:11:03,333 --> 01:11:04,790 Τι συμβαίνει τώρα; 873 01:11:11,833 --> 01:11:14,746 Που πάτε; Αυτό είναι τόσο μεγάλο μπάχαλο! 874 01:11:17,500 --> 01:11:18,957 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 875 01:11:20,125 --> 01:11:22,333 Φίλησέ μου τον κώλο. 876 01:11:26,375 --> 01:11:28,992 Το ήξερα, είχα μια αίσθηση. 877 01:11:50,833 --> 01:11:54,156 Δεν σε δίνω δεκάρα, Κολοράο, Ινγκλές και όλους τους άλλους ηλίθιους! 878 01:12:05,125 --> 01:12:06,707 Είμαι καθ' οδόν, Μπενίτο. 879 01:12:06,917 --> 01:12:08,874 Τι γαμημένο φορτίο χάλια! 880 01:12:22,958 --> 01:12:24,950 Α όχι, όχι, όχι... 881 01:12:26,958 --> 01:12:28,870 Mach schon! Los, los, na los, los, los! 882 01:12:34,625 --> 01:12:36,116 Ηλίθιοι μαλάκες. 883 01:12:42,542 --> 01:12:43,908 Ηλίθιε μαλάκα, φτου. 884 01:12:44,583 --> 01:12:45,573 Μεγάλε μαλάκα! 885 01:12:49,000 --> 01:12:49,786 Αιμορραγείς, Πένερ. 886 01:12:51,500 --> 01:12:52,741 Βιδώστε σας. 887 01:12:53,042 --> 01:12:53,907 Σκατά! 888 01:12:54,792 --> 01:12:56,283 Όχι, όχι, όχι, όχι! 889 01:13:00,750 --> 01:13:01,615 Όχι όχι όχι! 890 01:13:10,917 --> 01:13:14,490 Hotel Zero, αυτό είναι το Charly 44, πάνω. 891 01:13:21,792 --> 01:13:23,658 Αυτό θα είναι ένα τεράστιο πρόβλημα. 892 01:13:25,042 --> 01:13:26,999 Ο τρόπος που ζούμε είναι τεράστιο πρόβλημα. 893 01:13:27,208 --> 01:13:28,790 Μόνο καλύτερα μπορεί να γίνει, σωστά; 894 01:13:31,250 --> 01:13:33,583 Το μπέρδεψες και τώρα έχω κολλήσει και εγώ σε αυτό. 895 01:13:33,792 --> 01:13:35,704 Άκουσες; Αυτό θα προκαλέσει πολύ άγχος. 896 01:13:37,458 --> 01:13:39,745 - Δεν θα γίνει τίποτα. - Α, έτσι είναι; 897 01:13:40,042 --> 01:13:42,125 - Δεν θα γίνει τίποτα. - Ναι, θα γίνει. 898 01:13:42,333 --> 01:13:43,164 Ναι, θα γίνει. 899 01:13:47,542 --> 01:13:49,033 Δεν σκέφτεσαι την οικογένειά σου; 900 01:13:49,333 --> 01:13:50,915 Τι νομίζεις όμως; 901 01:13:51,125 --> 01:13:53,242 Φυσικά και το κάνω. 902 01:13:53,542 --> 01:13:55,033 - Στην κόρη μου. - Φτάνει τώρα. 903 01:13:55,333 --> 01:13:56,414 Η γυναίκα μου. 904 01:13:57,375 --> 01:13:58,866 Κολοράο! Γάμα, σκατά! 905 01:13:59,167 --> 01:14:00,624 Άντε, πάτησε γκάζι, πάτα γκάζι! 906 01:14:01,500 --> 01:14:02,411 Σκατά, όχι! 907 01:15:19,250 --> 01:15:20,206 Μπενίτο. 908 01:15:20,750 --> 01:15:21,615 Γεια σου. 909 01:15:21,917 --> 01:15:23,124 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 910 01:15:23,417 --> 01:15:26,330 Ανάθεμα, Χουάν, τι έκανες; 911 01:15:26,542 --> 01:15:27,783 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 912 01:15:28,083 --> 01:15:31,827 Όχι. Τα βλέπω όλα πιο καθαρά από ποτέ. 913 01:15:32,125 --> 01:15:33,081 Καλά. 914 01:15:35,542 --> 01:15:38,285 Άσε με να δω. Α, αυτό δεν είναι τίποτα! 915 01:15:38,500 --> 01:15:39,456 Αξίζει τον κόπο. 916 01:15:39,750 --> 01:15:41,787 Πάρτε αυτό και κρατήστε το εναντίον του. 917 01:15:43,375 --> 01:15:44,331 Θέλω το σκάφος. 918 01:15:44,958 --> 01:15:47,917 Θέλω το καράβι και πάω να το πάρω. 919 01:15:50,292 --> 01:15:52,875 Περίμενε, Χουάν. Σκατά. 920 01:15:55,917 --> 01:15:58,500 Στο επίπεδο του 36ου. Ναι, σωστά. 921 01:16:26,708 --> 01:16:29,200 Δεν υπάρχει τίποτα στο σκάφος, Χουάν. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 922 01:16:29,500 --> 01:16:31,787 Το ξεφόρτωσαν στο λιμάνι? το γιοτ είναι καθαρό. 923 01:16:32,083 --> 01:16:33,039 Καθαρό, ναι; 924 01:16:33,250 --> 01:16:36,664 Κοιτάξτε εδώ και μετά μπορείτε να αποφασίσετε αν είναι καθαρό. 925 01:16:39,750 --> 01:16:41,867 Τι έχετε κάνει παιδιά; 926 01:16:44,125 --> 01:16:45,286 Γνωρίζει ο Gallego για αυτό; 927 01:16:50,333 --> 01:16:52,245 - Γνωρίζει ο Gallego για αυτό; - Περίμενε λίγο. 928 01:16:54,000 --> 01:16:55,411 Καθαρό, ναι; 929 01:17:11,708 --> 01:17:14,166 Εδώ. Πλάκα μας κάνουν. 930 01:17:15,208 --> 01:17:17,700 Θέλουν να μας πουν ότι κάνουν λαθρεμπόριο χασίς, 931 01:17:18,000 --> 01:17:21,789 Αλλά στην πραγματικότητα είναι κοκαΐνη, ηρωίνη ή οτιδήποτε άλλο. 932 01:17:22,000 --> 01:17:23,992 Νομίζουν ότι είμαστε τελείως ηλίθιοι. 933 01:17:24,625 --> 01:17:25,615 Περίμενε ένα λεπτό, Χουάν. 934 01:17:25,917 --> 01:17:27,499 Μπορούν να πιαστούν χωρίς φροντίδα στον κόσμο, 935 01:17:27,708 --> 01:17:29,870 γιατί έτσι κι αλλιώς θα είναι έξω την επόμενη μέρα. 936 01:17:30,083 --> 01:17:32,996 Και μετά να απολαύσεις να τρως χαβιάρι, 937 01:17:33,292 --> 01:17:35,750 Οδηγώντας ακριβά αυτοκίνητα, αγορά σπιτιών 938 01:17:35,958 --> 01:17:37,244 και να μας κοροϊδεύουν. 939 01:17:37,542 --> 01:17:39,704 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό! 940 01:17:39,917 --> 01:17:41,158 Η σωστή ιδιοκτησία 941 01:17:41,458 --> 01:17:43,620 και έχεις υπηκοότητα από την κυβέρνηση. 942 01:17:43,833 --> 01:17:45,040 Από πού προέρχονται όλα τα μετρητά; 943 01:17:45,250 --> 01:17:47,537 Όχι, κανείς δεν το ζητάει αυτό, διάολε! 944 01:17:47,750 --> 01:17:49,958 Έτσι ακριβώς λειτουργεί το μεγάλο παράνομο εμπόριο. 945 01:17:50,167 --> 01:17:51,999 Ιδρύονται εταιρείες Shell. 946 01:17:52,208 --> 01:17:54,370 Και αν όντως έσπασαν τους υπαλλήλους τους, 947 01:17:54,667 --> 01:17:57,330 Έπειτα απλά βγαίνουν έξω και μπίνγκο. 948 01:17:57,542 --> 01:17:59,499 Ναί. Μεγάλος. 949 01:18:00,333 --> 01:18:03,656 Τώρα είσαι πολιτογραφημένος πολίτης. Οι φόροι δεν είναι μεγάλο θέμα. 950 01:18:03,875 --> 01:18:06,788 Έτσι ξαπλώνετε και απολαμβάνετε τη ζωή. 951 01:18:07,083 --> 01:18:09,621 Και μετά κατηγορούνται οι Άραβες και τα παιδιά. 952 01:18:09,833 --> 01:18:12,997 που πάνε φυλακή για διακίνηση χασίς. 953 01:18:13,292 --> 01:18:14,783 Γαμήστε αυτούς τους λάτρεις, ναι. 954 01:18:15,375 --> 01:18:16,957 Θέλω κι εγώ να έχω μια ζωή. 955 01:18:17,167 --> 01:18:18,829 Έχουμε δικαίωμα σε αυτό, το ίδιο και εσείς. 956 01:18:19,125 --> 01:18:21,082 Δεν μπορεί να μην βρέθηκε. 957 01:18:21,375 --> 01:18:22,582 Αυτό δεν είναι αδύνατο. 958 01:18:22,792 --> 01:18:25,250 - Δεν μύρισαν τίποτα τα σκυλιά; - Αλήθεια το πιστεύεις; 959 01:18:25,458 --> 01:18:27,245 Αυτό ήταν καλό. Είναι το ίδιο παντού. 960 01:18:27,542 --> 01:18:29,499 Θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει σκυλιά που μυρίζουν βόμβες. 961 01:18:29,792 --> 01:18:31,579 Αλλά όλα αυτά είναι απλά ένα μεγάλο αστείο. 962 01:18:31,875 --> 01:18:34,037 - Ξέρεις τι αξίζει αυτό; - Περισσότερο από μια ζωή. 963 01:18:34,583 --> 01:18:38,247 Γνωρίζετε ότι αυτό θα μπορούσε να μας απαλλάξει από τη φτώχεια; 964 01:18:38,458 --> 01:18:40,290 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα σε πιάσουν; 965 01:18:40,500 --> 01:18:41,331 Αυτό είναι λάθος, Χουάν. 966 01:18:41,625 --> 01:18:43,742 Δεν πρόκειται πλέον για το σωστό και το λάθος. 967 01:18:43,958 --> 01:18:45,324 Πρόκειται για τη χώρα. Η χώρα μας. 968 01:18:45,625 --> 01:18:47,491 Μην το παίζεις πατριώτης εδώ. 969 01:18:48,833 --> 01:18:50,290 Μπενίτο. 970 01:18:50,500 --> 01:18:53,368 Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός; 971 01:18:54,208 --> 01:18:56,996 Μας έλειπε ένας παίκτης στην ομάδα και σου είπα: 972 01:18:57,208 --> 01:18:59,416 "Έλα, ζέστανε, παίζεις σήμερα!" 973 01:18:59,708 --> 01:19:01,540 Λοιπόν, πες μου τώρα: 974 01:19:02,583 --> 01:19:04,825 Είσαι μέσα ή όχι; 975 01:19:07,792 --> 01:19:09,704 Δεν θέλεις να το βρεις, Χουάν! 976 01:19:09,917 --> 01:19:11,499 Δεν θέλουν καν να βρουν αυτό το πράγμα! 977 01:19:11,792 --> 01:19:15,115 Θέλουν να το βρεις! Και μετά θα σε σκοτώσουν. 978 01:19:15,417 --> 01:19:17,204 Αυτό είναι το τέλος σου, θα σε σκοτώσουν! 979 01:19:17,417 --> 01:19:20,080 Τώρα σταμάτα να παίζεις τον προφήτη εδώ, Yeye! 980 01:19:38,500 --> 01:19:40,366 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Άσε τις τσάντες! 981 01:19:40,667 --> 01:19:42,499 Αυτές οι τσάντες είναι το μέλλον μας, Yeye! 982 01:19:42,792 --> 01:19:45,079 Πρέπει να προσέχουμε να μην σκοτωθούμε! 983 01:19:45,375 --> 01:19:46,536 Ελάτε, εδώ, αμέσως τώρα! 984 01:19:51,708 --> 01:19:53,199 Χουάν, Χουάν, Χουάν! 985 01:19:58,625 --> 01:19:59,866 Έλα, πάμε. 986 01:20:01,542 --> 01:20:03,033 Σχετικά με αυτό! 987 01:20:11,375 --> 01:20:12,582 Έλα, φύγε από εδώ. 988 01:20:13,583 --> 01:20:14,744 Ερχομαι. 989 01:20:19,333 --> 01:20:22,656 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 990 01:20:47,000 --> 01:20:48,912 Ανάθεμα, πού είσαι, Κολοράο; 991 01:20:49,125 --> 01:20:50,912 Που στο διάολο είσαι; 992 01:20:57,500 --> 01:20:58,616 Κολοράο! 993 01:21:14,625 --> 01:21:15,741 Κολοράο; 994 01:21:28,500 --> 01:21:29,832 Θεέ μου! 995 01:21:37,333 --> 01:21:39,916 Δύο νεκροί συνάδελφοι κείτονται εδώ στο δάσος. 996 01:21:40,125 --> 01:21:42,868 Χρειάζομαι επειγόντως αεροπορική επιτήρηση εδώ. 997 01:21:43,083 --> 01:21:44,449 για να βρείτε αυτό το τρέιλερ. 998 01:21:44,667 --> 01:21:47,501 Σας στέλνω τις συντεταγμένες μου τώρα, καταλαβαίνετε; 999 01:21:52,542 --> 01:21:53,783 Και έλα. 1000 01:21:58,250 --> 01:22:00,287 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 1001 01:22:05,875 --> 01:22:07,707 Η παμπ του πατέρα σου. 1002 01:22:08,625 --> 01:22:10,582 Γιατί είναι εδώ από όλα τα μέρη; 1003 01:22:10,792 --> 01:22:12,784 Ο γέρος μου ήταν τυχοδιώκτης και πειρατής. 1004 01:22:13,000 --> 01:22:15,708 - Ναι, ήταν απίστευτος. - Ναι, το καλύτερο. 1005 01:22:16,000 --> 01:22:17,992 Και είχε ταλέντο στο ψάρεμα. 1006 01:22:18,208 --> 01:22:20,416 Και κάτι ακόμα: λαθρεμπόριο αραβικού καπνού. 1007 01:22:21,375 --> 01:22:22,456 Ναι, έτσι είναι. 1008 01:22:49,000 --> 01:22:51,834 - Σκατά, είναι ακόμα εκείνη η ώρα! - Έλα, μπορείς να το κάνεις. 1009 01:22:52,875 --> 01:22:56,414 Είμαστε σχεδόν εκεί! Έλα, πάμε! 1010 01:23:24,292 --> 01:23:25,658 Γινώμενος. 1011 01:23:26,500 --> 01:23:28,708 Περίμενε, θα σε βοηθήσω εκεί ψηλά. 1012 01:23:30,958 --> 01:23:32,039 Ορίστε, για το μυαλό σας. 1013 01:23:32,750 --> 01:23:35,037 Περίμενε εδώ, θα πάρω κάτι για την πληγή σου. 1014 01:23:39,375 --> 01:23:41,287 Ήταν εδώ, διάολε. 1015 01:23:46,083 --> 01:23:48,496 Έλα, μείνε εκεί. 1016 01:23:48,708 --> 01:23:50,119 Όλα περιλαμβάνονται εδώ. 1017 01:24:07,833 --> 01:24:09,699 Ναι, φυσικά θα ήσουν εδώ. 1018 01:24:09,917 --> 01:24:11,829 Ήξερα αμέσως ότι θα ήσουν εδώ, 1019 01:24:12,042 --> 01:24:14,409 Γιατί είσαι πολύ ανόητος ακόμα και για να ξεφύγεις. 1020 01:24:14,625 --> 01:24:16,332 Χουάν, τι διάολο έκανες; 1021 01:24:16,583 --> 01:24:17,369 Τίποτα! 1022 01:24:17,667 --> 01:24:19,829 Δεν το καταλαβαίνεις, μας κοροϊδεύουν! 1023 01:24:20,042 --> 01:24:21,408 Και ειδικά εσύ! 1024 01:24:22,625 --> 01:24:24,116 Καταλαβαίνετε; 1025 01:24:25,208 --> 01:24:28,326 Ας φύγουμε από εδώ. Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο λίγα χιλιόμετρα μακριά. 1026 01:24:28,625 --> 01:24:30,867 Το αγόρι δεν μπορεί να πάει πουθενά έτσι. 1027 01:24:31,500 --> 01:24:33,833 Ας φύγουμε επιτέλους από εδώ. Ερχομαι. 1028 01:24:34,125 --> 01:24:36,287 Δεν νομίζω ότι φαίνεται πολύ καλό. 1029 01:24:38,333 --> 01:24:39,449 Σκατά! 1030 01:24:40,083 --> 01:24:41,244 Είναι ακόμα μέσα. 1031 01:24:41,792 --> 01:24:42,782 Αυτό θα πονέσει. 1032 01:24:43,083 --> 01:24:44,619 Περιμένετε εκεί, παραμείνετε εκεί. 1033 01:24:47,250 --> 01:24:48,411 Ένα κουρέλι. 1034 01:24:50,500 --> 01:24:52,036 Καλά. Μείνετε ήρεμοι. 1035 01:24:52,333 --> 01:24:54,950 - Απλά μια μεταφορά ρουτίνας, μαλάκα! - Είναι ώρα τώρα. 1036 01:24:56,208 --> 01:24:57,790 - Πάω να το σφίξω τώρα. - Έλα! 1037 01:25:00,042 --> 01:25:02,580 Ερχομαι. Θα σε στηρίξω. Αυτό είναι όλο. 1038 01:25:03,417 --> 01:25:05,079 Φεύγουμε από εδώ. 1039 01:25:05,833 --> 01:25:06,789 Γεια σου. 1040 01:25:07,750 --> 01:25:10,288 Ό,τι κι αν υπάρχει σε αυτές τις τσάντες, 1041 01:25:10,500 --> 01:25:12,457 Δεν τα παίρνεις μαζί σου. 1042 01:25:13,417 --> 01:25:15,079 Αν τολμάς, πάρε τα μακριά μου. 1043 01:25:15,292 --> 01:25:17,033 Ανάθεμα, ας φύγουμε από εδώ. Πάμε τώρα. 1044 01:25:17,333 --> 01:25:18,995 Σίγουρα δεν θα με κοροϊδέψεις. 1045 01:25:19,208 --> 01:25:21,245 Gallego, μπορείς να το ξεχάσεις. 1046 01:25:23,667 --> 01:25:26,660 Παιδιά, ξέρουμε ότι είστε εκεί μέσα! 1047 01:25:28,000 --> 01:25:29,662 Περιμένετε εδώ. 1048 01:25:29,875 --> 01:25:33,619 Σίγουρα δεν θα πάμε εκεί έξω. είμαστε ασφαλείς εδώ προς το παρόν. 1049 01:25:33,917 --> 01:25:37,661 Γεια σας, μαλάκες! Θα σε γαμήσουμε τώρα! 1050 01:25:38,417 --> 01:25:39,498 Πόσοι είναι; 1051 01:25:39,708 --> 01:25:41,199 Είναι τρεις από αυτούς. 1052 01:25:41,750 --> 01:25:43,082 Έχουμε ακριβώς ένα περιοδικό. 1053 01:25:44,875 --> 01:25:47,037 Κλείσε το, κλείσε τα πάντα! 1054 01:25:50,000 --> 01:25:50,831 Μείνε εκεί! 1055 01:25:54,875 --> 01:25:56,082 Γαλικίας; 1056 01:25:57,250 --> 01:25:58,457 - Ματέο! - Εντάξει! 1057 01:26:03,833 --> 01:26:05,950 Έλα, πέρασέ το! Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 1058 01:26:10,958 --> 01:26:13,496 Ξέρουμε ακριβώς πού βρίσκεστε αλήτες! 1059 01:26:14,833 --> 01:26:16,574 Μάλλον νόμιζες ότι ήμασταν νεκροί. 1060 01:26:17,417 --> 01:26:19,534 Είστε τσακισμένοι, ρε σκύλες. 1061 01:26:26,542 --> 01:26:27,373 Σκατά! 1062 01:26:28,083 --> 01:26:30,450 Έλα, ας ανατρέψουμε το τραπέζι. 1063 01:26:33,208 --> 01:26:34,369 Πρόσεχε, Yeye! 1064 01:26:35,083 --> 01:26:37,996 Τώρα βγείτε επιτέλους, δεν χρειάζεται να φοβάστε! 1065 01:26:40,875 --> 01:26:42,082 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1066 01:26:42,292 --> 01:26:43,828 Τώρα ξέρουν ότι είμαστε οπλισμένοι. 1067 01:26:44,125 --> 01:26:45,457 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. 1068 01:26:45,750 --> 01:26:47,286 Βιδώθηκες ρε καθάρματα! 1069 01:26:52,333 --> 01:26:53,949 Τι καταραμένος μαλάκας! 1070 01:26:54,750 --> 01:26:56,412 - Βγες κιόλας! - Πού είναι; 1071 01:26:57,333 --> 01:26:58,699 Που στο διάολο είσαι; 1072 01:26:59,500 --> 01:27:02,538 Μας πυροβολούν εδώ, καταλαβαίνεις; Λοιπόν, βιαστείτε! 1073 01:27:06,625 --> 01:27:08,366 - Ματέο! - Θα σε καλύψω από πίσω. 1074 01:27:08,958 --> 01:27:10,199 - Μείνε εδώ. - Γεια σου. 1075 01:27:11,167 --> 01:27:12,328 Ναι, όλα καλά; 1076 01:27:12,542 --> 01:27:14,249 Σκατά, σου είπα, Χουάν! 1077 01:27:15,083 --> 01:27:17,575 - Θα μείνεις εκεί! - Πού μένεις; 1078 01:27:24,208 --> 01:27:24,994 Στο κακό. 1079 01:27:31,833 --> 01:27:33,870 Είστε όλοι φοβισμένοι ακατάπαυστα; 1080 01:27:35,458 --> 01:27:37,120 Το ήξερα! 1081 01:27:39,375 --> 01:27:40,331 Χαζά γουρούνια! 1082 01:27:45,125 --> 01:27:46,332 Ματέο! 1083 01:27:46,542 --> 01:27:47,328 Ματέο! 1084 01:28:04,542 --> 01:28:06,659 - Σκατά! - Απίστευτο. 1085 01:28:07,833 --> 01:28:09,620 Τι χάλια. 1086 01:28:10,875 --> 01:28:12,207 - Ματθαίος! - Ματθαίος! 1087 01:28:13,500 --> 01:28:14,866 τα πας καλα; 1088 01:28:15,083 --> 01:28:17,040 Δεν θα φύγεις από εδώ! 1089 01:28:17,250 --> 01:28:18,957 - Όλα καλά. - Ναι. 1090 01:28:19,833 --> 01:28:21,449 Έλα, πάμε! 1091 01:28:22,583 --> 01:28:23,539 Απλά κάντε το ήδη! 1092 01:28:25,083 --> 01:28:26,699 Είμαι εγώ, Χόφμαν! 1093 01:28:27,708 --> 01:28:29,449 Θα ήθελα να σας κάνω μια πρόταση! 1094 01:28:31,375 --> 01:28:33,162 Ακούω. Περιμένετε εδώ. 1095 01:28:33,458 --> 01:28:35,996 Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό! 1096 01:28:37,292 --> 01:28:39,579 Χουάν! Juan, nein! 1097 01:28:50,292 --> 01:28:52,284 Και όλα αυτά για τρεις καταραμένες τσάντες. 1098 01:28:54,667 --> 01:28:56,203 Που πάτε; Μη με αφήνεις μόνη μου! 1099 01:28:56,500 --> 01:28:57,991 Σε ξέρω, κάθαρμα! 1100 01:29:01,208 --> 01:29:02,324 Μπενίτο, άκου τώρα. 1101 01:29:03,167 --> 01:29:04,499 Μείνε εδώ. 1102 01:29:04,792 --> 01:29:07,409 Το μέλλον σας διακυβεύεται τώρα. Μόνο με κυνηγούν. 1103 01:29:09,500 --> 01:29:10,616 Μόνο εγώ. 1104 01:29:15,250 --> 01:29:18,368 Αφήστε τις καταραμένες τσάντες εδώ, αλλιώς θα μας σκοτώσουν όλους! 1105 01:30:20,583 --> 01:30:22,040 Τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν τόσο γρήγορα! 1106 01:30:22,250 --> 01:30:24,492 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα, θέλεις επιτέλους να βγεις; 1107 01:30:50,542 --> 01:30:51,953 Τότε απλά θα έρθουμε μέσα σε εσάς! 1108 01:33:24,208 --> 01:33:25,824 Όχι! 1109 01:33:32,042 --> 01:33:33,783 Όχι όχι όχι! 1110 01:33:46,250 --> 01:33:47,206 Μπενίτο. 1111 01:34:29,417 --> 01:34:30,578 φίλε μου. 1112 01:34:31,833 --> 01:34:32,823 Δες εδώ. 1113 01:34:33,542 --> 01:34:35,704 Όλα όσα βλέπετε εδώ, 1114 01:34:35,917 --> 01:34:37,829 Όλα αυτά μας ανήκουν. 1115 01:34:38,458 --> 01:34:40,825 Και πάντα μας ανήκε. 1116 01:34:42,125 --> 01:34:44,333 Ήσουν ένα μικρό βήμα μακριά από αυτό, 1117 01:34:44,542 --> 01:34:46,283 να πετύχεις κάτι στη ζωή σου. 1118 01:34:46,500 --> 01:34:48,287 Έπρεπε να είχες αφήσει πίσω σου την τσάντα. 1119 01:34:48,500 --> 01:34:49,991 Τότε μπορεί να είχες πετύχει. 1120 01:34:50,292 --> 01:34:52,579 Αλλά όχι, τα ήθελες όλα. 1121 01:34:52,875 --> 01:34:54,662 Ναι, γιατί κι εγώ χρειάζομαι τα πάντα. 1122 01:34:54,958 --> 01:34:56,415 Δεν θα πάρετε τίποτα από αυτά. 1123 01:34:57,250 --> 01:34:59,116 Γαμώ σου ρε γαμώτο. 1124 01:35:19,000 --> 01:35:21,242 - Χουάν! Χουάν! - Χουάν! 1125 01:35:22,583 --> 01:35:23,699 Χουάν! 1126 01:35:24,958 --> 01:35:26,995 τελείωσε. Είναι όλα εντάξει; 1127 01:35:28,917 --> 01:35:32,831 Όχι ακριβώς, όχι αρκετά, όχι αρκετά, όχι αρκετά. 1128 01:35:35,292 --> 01:35:36,749 Μπορείτε να το μυρίσετε; 1129 01:35:37,667 --> 01:35:39,954 Μυρίζει... μυρίζει αλάτι. 1130 01:35:40,167 --> 01:35:43,490 Ο άνεμος... ο δυτικός άνεμος έχει σβήσει. 1131 01:37:00,833 --> 01:37:03,826 - Γεια σου, Μπενίτο! - Γεια, ποιος έρχεται; 1132 01:37:04,042 --> 01:37:05,908 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου. 1133 01:37:06,625 --> 01:37:09,538 Αυτό φαίνεται πραγματικά υπέροχο! Έκανες καλή δουλειά.